1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:01:26,154 --> 00:01:28,222
Προσοχή, προσωπικό.
4
00:01:28,422 --> 00:01:31,659
- Παραβίαση σε απαγορευμένη περιοχή.
- Παράβαση, παράβαση!
5
00:01:37,298 --> 00:01:39,667
Εκεί κάτω.
6
00:01:46,340 --> 00:01:48,842
Κόβοντας τον.
7
00:01:52,446 --> 00:01:54,114
Τι... Γεια σου!
8
00:02:11,131 --> 00:02:13,301
Δώστε τη συσκευή. Τώρα!
9
00:02:25,413 --> 00:02:27,848
Όλα κάπως συνέβησαν.
10
00:02:34,021 --> 00:02:35,889
Ένα αγόρι χρειαζόταν δουλειά.
11
00:02:38,158 --> 00:02:40,194
Και ένας ήρωας χρειαζόταν έναν βοηθό.
12
00:02:45,132 --> 00:02:47,868
Έτσι αυτό το αγόρι έγινε παιδί,
13
00:02:49,503 --> 00:02:53,073
και αυτό το παιδί έγινε Κίνδυνος.
14
00:02:55,276 --> 00:02:58,078
Αλλά δεν είναι αυτό το παιδί.
15
00:03:01,715 --> 00:03:04,552
Επίσης όχι αυτό το αγόρι.
16
00:03:09,523 --> 00:03:12,860
Και αυτή είναι μια συσκευή
που μπορεί να αλλάξει την πραγματικότητα,
17
00:03:12,960 --> 00:03:14,862
φέρτε πίσω ακόμη και τους νεκρούς,
18
00:03:14,995 --> 00:03:17,665
όπως αυτός ο τύπος, ο Χένρι Χαρτ.
19
00:03:17,765 --> 00:03:19,933
Εννοώ, τι θα έκανες
αν χρειαζόσουν βοήθεια
20
00:03:20,033 --> 00:03:23,136
και το μόνο
ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει είχε φύγει;
21
00:03:42,390 --> 00:03:44,858
Εντάξει, πίσω στο αγόρι μας τον Χένρι.
22
00:03:44,958 --> 00:03:46,760
Έγινε Kid Danger,
23
00:03:46,860 --> 00:03:49,229
συνεργάτης του Swellview's
άφθαρτος ήρωας
24
00:03:49,330 --> 00:03:50,697
Captain Man,
25
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
του οποίου το πραγματικό όνομα
ήταν ο Ρέι Μάντσεστερ.
26
00:03:54,502 --> 00:03:57,169
Τώρα, αν όλα αυτά φαίνονται
άκρως ανεύθυνο,
27
00:03:57,170 --> 00:03:59,407
καλά, αυτό γιατί ήταν.
28
00:03:59,540 --> 00:04:01,875
Αλλά ο Χένρι αγαπούσε αυτή τη δουλειά.
29
00:04:01,975 --> 00:04:05,245
Κίνδυνος για το παιδί
ήταν τα πάντα για αυτόν.
30
00:04:05,413 --> 00:04:08,215
Ο Χένρι και ο Ρέι κράτησαν τα δικά τους
πραγματικές ταυτότητες μυστικό
31
00:04:08,316 --> 00:04:11,051
και διατήρησε το Swellview ασφαλές.
32
00:04:11,585 --> 00:04:13,754
Αλλά είχαν βοήθεια
στην πορεία.
33
00:04:13,887 --> 00:04:16,457
Συνάντησαν μια περίεργη ιδιοφυΐα
με το όνομα Schwoz.
34
00:04:16,590 --> 00:04:19,058
Οι καλύτεροι φίλοι του Χένρι,
Jasper and Charlotte,
35
00:04:19,059 --> 00:04:20,693
ήρθα για τη βόλτα.
36
00:04:20,694 --> 00:04:22,663
Ακόμα και του Χένρι
η μικρή αδερφή Πάιπερ
37
00:04:22,763 --> 00:04:24,031
μπήκε στην πράξη.
38
00:04:25,566 --> 00:04:28,168
Αλλά ο Τζάσπερ ήθελε περισσότερα.
39
00:04:30,738 --> 00:04:33,273
Βρήκε ένα ηχητικό βιβλίο
που του έμαθε πώς να πολεμά
40
00:04:33,407 --> 00:04:34,808
ενώ κοιμάται.
41
00:04:34,908 --> 00:04:38,078
Και επίσης να μιλάτε ισπανικά.
42
00:04:38,178 --> 00:04:40,314
Ο Χένρι ήθελε κι άλλα.
43
00:04:40,414 --> 00:04:41,815
Ήθελε να φύγει από το Swellview.
44
00:04:41,915 --> 00:04:45,285
Ευτυχώς, ένα ραδιενεργό κανόνι
φούντωσε στο πρόσωπό του.
45
00:04:45,386 --> 00:04:47,988
Ναι, ευτυχώς,
γιατί όταν ήταν έτοιμος
46
00:04:48,088 --> 00:04:50,958
να θυσιαστεί
οδηγώντας ένα blimp με μια βόμβα
47
00:04:51,091 --> 00:04:52,826
στην πλαγιά ενός βουνού...
48
00:04:52,960 --> 00:04:55,563
...βρήκε ότι μπορούσε να δημιουργήσει
ένα προστατευτικό πεδίο δύναμης
49
00:04:55,663 --> 00:04:57,831
όποτε ήθελε.
50
00:05:01,902 --> 00:05:03,971
Έσωσε όλο το Swellview.
51
00:05:04,071 --> 00:05:06,440
Και αυτό το πουλί.
52
00:05:13,213 --> 00:05:15,916
Ναι, όλοι σκέφτηκαν
Ο Kid Danger πέθανε
53
00:05:16,016 --> 00:05:17,283
και ο Χένρι τους άφησε,
54
00:05:17,284 --> 00:05:19,620
γιατί ήταν έτοιμος
ο δικός του υπερήρωας,
55
00:05:19,720 --> 00:05:22,255
αντί κάποιου άλλου
παρεάκι.
56
00:05:29,062 --> 00:05:31,164
Τώρα, Χένρι και Τζάσπερ
ζήστε εδώ,
57
00:05:31,298 --> 00:05:33,501
καταπολέμηση του εγκλήματος ως ομάδα.
58
00:05:36,604 --> 00:05:37,638
Είναι μεγαλύτεροι,
59
00:05:38,071 --> 00:05:40,173
είναι καλύτεροι
στη χρήση των δυνάμεών τους,
60
00:05:41,074 --> 00:05:42,510
και είναι διάσημοι.
61
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
Ίσως λίγο πολύ διάσημος.
62
00:05:48,348 --> 00:05:52,620
Ο Kid Danger μπορεί να πέθανε,
αλλά ο Χένρι Χαρτ δεν το έκανε.
63
00:05:52,720 --> 00:05:55,989
Ο Χένρι δεν είναι νεκρός.
Θα είναι εδώ σύντομα.
64
00:05:56,089 --> 00:05:58,358
- Εμπιστεύσου με.
- Ωχ.
65
00:06:00,060 --> 00:06:01,662
Ντετέκτιβ Τζόουνς.
66
00:06:01,762 --> 00:06:04,665
Θα έλεγα ψέματα σε έναν
από τα καλύτερα της Dystopia;
67
00:06:04,765 --> 00:06:06,165
Απολύτως.
68
00:06:06,166 --> 00:06:07,868
Δίκαιο σημείο.
69
00:06:08,001 --> 00:06:09,369
Μμ-χμμ.
70
00:06:09,470 --> 00:06:11,605
Πού είναι λοιπόν;
71
00:06:11,705 --> 00:06:14,575
Είναι... απασχολημένος με κάτι.
72
00:06:38,031 --> 00:06:40,934
Κοίτα, ξέρω ότι ο Χένρι έχει τα δικά του
personal forcefield και όλα,
73
00:06:41,034 --> 00:06:43,571
αλλά είμαι κυριολεκτικά
ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο
74
00:06:43,671 --> 00:06:45,839
στον ύπνο τσακώνομαι
ενώ μιλούσε ισπανικά.
75
00:06:45,973 --> 00:06:48,709
Που, παρεμπιπτόντως, σημαίνει
ότι αν εμφανιστεί ο φίλος μας
76
00:06:48,809 --> 00:06:50,944
και ο Χένρι δεν είναι εδώ,
77
00:06:51,078 --> 00:06:52,345
Θα το φροντίσω.
78
00:06:52,446 --> 00:06:54,381
«Ο φίλος μας»;
79
00:06:54,515 --> 00:06:57,851
Από πότε ο Jasper Dunlop
έχεις φίλους;
80
00:06:57,951 --> 00:06:59,787
Αυλητής; τι κάνεις
στη Δυστοπία;
81
00:06:59,953 --> 00:07:01,455
Σβόζ; Τι--όχι--εγώ--
82
00:07:01,589 --> 00:07:03,290
- Τζάσπερ!
- Σβόζ;
83
00:07:03,423 --> 00:07:05,959
τι έχεις,
κάποια κατάσταση ξεσκονόπανου;
84
00:07:06,093 --> 00:07:08,729
- Δεν είναι ξεσκονόπανο. Ένα παλτό.
- Μοιάζεις με διαστημικό καουμπόη.
85
00:07:08,862 --> 00:07:10,263
Δεν είμαι καουμπόι.
Είμαι υπερήρωας.
86
00:07:10,363 --> 00:07:12,565
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
87
00:07:12,566 --> 00:07:14,701
Καλώς ήρθατε στο Dystopia,
αλλά σε παρακαλώ φύγε.
88
00:07:14,702 --> 00:07:17,437
Β-β-αλλά ήρθαμε
σε όλη τη διαδρομή από το Swellview.
89
00:07:17,538 --> 00:07:19,072
Ναι. Είμαι σε ανοιξιάτικες διακοπές.
90
00:07:19,206 --> 00:07:21,609
Αποφάσισα να κάνω έκπληξη στον αδερφό μου
και ο καλύτερός του φίλος.
91
00:07:21,742 --> 00:07:24,544
Και μετά το θυμήθηκα
Η Charlotte είναι πραγματικά στο Χάρβαρντ,
92
00:07:24,545 --> 00:07:27,046
έτσι, όπως ο Χένρι,
έχουμε κολλήσει μαζί σου.
93
00:07:27,047 --> 00:07:28,281
Εντάξει.
94
00:07:28,381 --> 00:07:31,084
Ω, Θεέ μου!
αστειεύομαι.
95
00:07:31,184 --> 00:07:34,053
- Ποια είναι η συμφωνία σας;
- Ναι. Ήσουν ο κύριος Κουλ
96
00:07:34,054 --> 00:07:35,823
με τον χαριτωμένο αστυνομικό εκεί.
97
00:07:35,956 --> 00:07:37,791
Γι' αυτό φλέρταρα
μαζί της.
98
00:07:37,925 --> 00:07:41,060
Α... αυτό δεν ήταν φλερτ.
99
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- Ας σε βοηθήσω.
- Τι;
100
00:07:43,163 --> 00:07:45,132
- Γεια σου, ντετέκτιβ Γκουντ Χέρ.
- Εντάξει. Εντάξει.
101
00:07:45,232 --> 00:07:47,267
- Ο άντρας μου σε αγαπάει.
-Αρκεί.
102
00:07:47,367 --> 00:07:48,368
Τι λέτε;
103
00:07:48,468 --> 00:07:50,137
- Μπράβο ή μπράβο;
- Ή κάτω;
104
00:07:50,270 --> 00:07:51,672
λυπάμαι.
Χαμένοι τουρίστες.
105
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
Είσαι λίγος
έξω από το πρωτάθλημα του.
106
00:07:53,907 --> 00:07:56,009
- Όχι, είμαι σε ένα είδος πρωταθλήματος.
- Λίγο.
107
00:07:56,109 --> 00:07:57,310
Εντάξει, παιδιά, παιδιά, παιδιά.
108
00:07:57,444 --> 00:07:59,479
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή, εντάξει;
109
00:07:59,613 --> 00:08:01,447
Τι, είσαι εσύ και ο Χένρι
σε αποστολή;
110
00:08:01,448 --> 00:08:03,917
Ναι. άκουσα ότι είσαι
οι πιο καυτοί μαχητές του εγκλήματος
111
00:08:04,017 --> 00:08:06,654
- στη Δυστοπία αυτή τη στιγμή.
- Άκουσα ότι ο Χένρι είναι το αφεντικό σου.
112
00:08:06,820 --> 00:08:08,621
Δεν είναι το αφεντικό μου.
Είμαστε συνεργάτες.
113
00:08:08,622 --> 00:08:10,558
Μάλιστα, υπογράφει
συμφωνία έγκρισης
114
00:08:10,658 --> 00:08:13,326
- για εμάς τώρα.
- Τότε γιατί δεν είσαι εκεί;
115
00:08:13,426 --> 00:08:15,328
- Ναι. Γιατί δεν είσαι εκεί;
- Πιστέψτε με, παιδιά.
116
00:08:15,462 --> 00:08:17,164
Δεν το έκαναν μόνο
θέλει να δει τον Χένρι.
117
00:08:17,330 --> 00:08:22,435
Henry, Henry, Henry, Henry!
118
00:08:22,570 --> 00:08:25,839
- Λοιπόν, είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
- Έλα!
119
00:08:25,973 --> 00:08:28,375
Μη δουλεύεις, μη δουλεύεις.
Όχι απόψε!
120
00:08:28,542 --> 00:08:31,244
Ναι, πάμε να πάρουμε τον Χένρι
και πήγαινε να δεις μια παράσταση.
121
00:08:31,344 --> 00:08:32,946
Ναί. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
122
00:08:33,046 --> 00:08:36,049
Εντάξει, καταλαβαίνω ότι είστε ευγενικοί
σε τουριστική λειτουργία αυτή τη στιγμή.
123
00:08:36,216 --> 00:08:38,485
-Τι εννοείς;
- Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
124
00:08:38,586 --> 00:08:40,319
Δεν έχω ιδέα
αυτό που λες.
125
00:08:40,320 --> 00:08:42,890
Αλλά ένα φορτηγό γεμάτο
Το πλουτώνιο-239 πρόκειται να κυλήσει
126
00:08:42,990 --> 00:08:44,357
στον δρόμο σε πέντε λεπτά
127
00:08:44,491 --> 00:08:46,727
και κάτι τρέχει
να του επιτεθεί.
128
00:08:46,827 --> 00:08:48,929
- Εννοείς κάποιον.
- Κάτι εννοώ.
129
00:08:49,029 --> 00:08:50,430
Οι άνθρωποι εδώ το αποκαλούν Blackout.
130
00:08:50,530 --> 00:08:53,734
Αυτό λοιπόν το Blackout έχει βοδινό κρέας
με εσένα και τον Χένρι;
131
00:08:53,834 --> 00:08:56,369
- Έχει μοσχάρι με πλουτώνιο.
- Τι;
132
00:08:56,536 --> 00:08:58,271
Η δυστοπία λειτουργεί με πυρηνική ενέργεια,
133
00:08:58,371 --> 00:09:00,507
οπότε αγοράζει ράβδους καυσίμου
από άλλες χώρες,
134
00:09:00,608 --> 00:09:02,943
και αυτό το φορτηγό παράδοσης
θα περάσει ακριβώς δίπλα μας.
135
00:09:03,176 --> 00:09:06,479
Το σχέδιο Blackout;
Καταστρέψτε τις ράβδους καυσίμου πλουτωνίου.
136
00:09:07,347 --> 00:09:10,050
Γιατί θέλει να καταστρέψει
τις ράβδους καυσίμου;
137
00:09:10,217 --> 00:09:12,085
Χωρίς καύσιμα, χωρίς ρεύμα.
138
00:09:12,185 --> 00:09:14,821
Χωρίς ρεύμα, χωρίς φώτα. Μόνο...
139
00:09:14,822 --> 00:09:16,289
Blackout!
140
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
Χένρι, πώς νιώθεις
να είναι ο νέος εκπρόσωπος
141
00:09:18,525 --> 00:09:20,193
- για το BizWatch;
- Χένρι, πώς είναι να είσαι
142
00:09:20,460 --> 00:09:22,896
ο πιο καυτός μαχητής του εγκλήματος
στη Δυστοπία;
143
00:09:23,496 --> 00:09:25,733
Πού πήγαν τα φώτα;
144
00:09:25,866 --> 00:09:29,236
- Φοβάμαι το σκοτάδι.
- Κράτα με, Χένρι!
145
00:09:34,642 --> 00:09:38,078
- Το ρεύμα κόπηκε.
- Ο Σβόζ μπορεί να το φτιάξει.
146
00:09:38,178 --> 00:09:40,313
Δεν είναι πρόβλημα ρεύματος.
147
00:09:47,520 --> 00:09:49,222
Ναι.
148
00:09:49,857 --> 00:09:51,892
Υποσχέθηκες ότι δεν θα δουλέψεις
στις διακοπές.
149
00:09:51,992 --> 00:09:55,394
μμ. Τα ψάρια πρέπει να κολυμπήσουν.
Σβόζ, άρχισε να κουρελιάζει.
150
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
Νύχτα-νύχτα.
151
00:10:26,727 --> 00:10:30,330
Υπάρχουν οι ράβδοι καυσίμου της πόλης
που θέλει να κλέψει το Blackout.
152
00:10:35,335 --> 00:10:38,739
Γεια, δεν θέλεις να τηλεφωνήσεις
Ο Χένρι πρώτα;
153
00:10:42,142 --> 00:10:43,243
τι...
154
00:10:45,012 --> 00:10:46,313
Ουφ--
155
00:10:48,548 --> 00:10:50,250
Ελάτε.
156
00:10:53,420 --> 00:10:56,456
Τι συμβαίνει;
Φοβάστε το σκοτάδι;
157
00:11:03,831 --> 00:11:05,465
Πού είναι το αφεντικό σου;
158
00:11:35,195 --> 00:11:38,098
- Αυτό είναι...
- Νομίζω ότι είναι.
159
00:11:52,079 --> 00:11:55,883
Κουμπώστε για ένα beatdown,
ρε φρικιάρικο.
160
00:11:57,050 --> 00:11:59,419
Χαίρομαι που σε βλέπω...
161
00:11:59,519 --> 00:12:01,621
για τελευταία φορά!
162
00:12:29,282 --> 00:12:31,284
το εκτιμώ,
Το εκτιμώ.
163
00:12:31,384 --> 00:12:33,720
- Γεια, γεια, γεια. Σας ευχαριστώ.
- Χένρι!
164
00:12:33,954 --> 00:12:36,456
- Γεια!
- Ωχ!
165
00:12:36,589 --> 00:12:38,191
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
166
00:12:38,325 --> 00:12:40,093
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω.
167
00:12:40,260 --> 00:12:42,129
- Άκου, είχα κάτι.
- Πήρε τη γλυκιά σου ώρα.
168
00:12:42,229 --> 00:12:45,265
- Πήγε πολύ. Είμαι εδώ τώρα.
- Α, δεν φταις εσύ.
169
00:12:45,365 --> 00:12:47,100
Βλέπω ότι φωνάζεις
στην αδερφή σου.
170
00:12:47,234 --> 00:12:48,869
Τώρα... αν με συγχωρείτε.
171
00:12:49,002 --> 00:12:51,738
Ήρθε η ώρα για μένα
να φροντίζει για την «μεζέ».
172
00:12:53,073 --> 00:12:54,875
- Ε-τι κάνεις;
- Εντάξει, αυτό είναι περίεργο.
173
00:12:54,975 --> 00:12:58,311
- Μέρος της συμφωνίας που μόλις υπέγραψα.
- Υπάρχει κάπου κάμερα;
174
00:12:58,411 --> 00:13:01,080
- Μου φάνηκε δροσερό, εντάξει;
- Είμαστε σε διαφήμιση τώρα;
175
00:13:01,081 --> 00:13:03,616
- Σκληρή πάσα.
- «Ένιωσα δροσερός». Δεν φαινόταν κουλ.
176
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
Πώς τα πάτε;
177
00:13:09,957 --> 00:13:12,559
Φίλε, πρόσεχε τη γλώσσα σου.
Υπάρχουν παιδιά τριγύρω.
178
00:13:15,795 --> 00:13:19,399
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι η ώρα των επιχειρήσεων.
179
00:13:23,570 --> 00:13:25,873
Μέρος της συμφωνίας μας με το BizWatch
πρέπει να πω businesss
180
00:13:25,973 --> 00:13:28,141
κάθε 45 δευτερόλεπτα
καταπολεμώντας το έγκλημα.
181
00:13:28,241 --> 00:13:31,411
Νομίζω ότι ακούνε
σε όλα όσα λέω.
182
00:13:35,415 --> 00:13:36,916
Νομίζω ότι πρέπει να το πούμε
στα αγγλικά,
183
00:13:36,917 --> 00:13:39,086
αλλά θα το μάθουμε αργότερα.
184
00:13:39,186 --> 00:13:41,253
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
185
00:13:41,254 --> 00:13:43,190
Σας ευχαριστώ.
186
00:13:46,026 --> 00:13:47,760
- Γεια σου.
- Γεια σου.
187
00:13:56,536 --> 00:13:58,972
Α, θα πληρώσεις
για αυτό το παράθυρο...
188
00:13:59,072 --> 00:14:00,673
με τη ζωή σου!
189
00:14:12,185 --> 00:14:15,322
Η φήμη σου σε έχει κάνει αδύναμο.
190
00:14:15,422 --> 00:14:17,390
Δοκιμάστε το ξανά.
191
00:14:26,633 --> 00:14:29,469
Α-αχ!
192
00:14:33,406 --> 00:14:34,474
Ω--
193
00:14:39,980 --> 00:14:42,215
- Σκέψου ότι μόλις σκότωσα αυτό το πράγμα.
- Πολύ σίγουρο
194
00:14:42,382 --> 00:14:43,716
μόλις το λανσάρισες κάπου.
195
00:14:43,850 --> 00:14:46,753
Τον οδήγησε σε μια επιχείρηση
συνάντηση... με το θάνατο.
196
00:14:46,886 --> 00:14:49,389
Είναι πραγματικά δύσκολο να χωρέσει κανείς τις επιχειρήσεις
σε κάθε πρόταση.
197
00:14:49,522 --> 00:14:52,492
Πώς πήγε η υπογραφή;
Πήρατε ένα BizWatch για μένα;
198
00:14:52,592 --> 00:14:55,562
Ε... όχι, όχι, δεν το έκανα,
αλλά, ε,
199
00:14:55,662 --> 00:14:57,530
Ναι, έπρεπε να έρθω εδώ.
Θα σου πάρω ένα.
200
00:14:57,630 --> 00:15:00,367
Εντάξει. Ω, περίμενε.
Πώς είναι η εμφάνιση της διαφήμισής μας;
201
00:15:00,500 --> 00:15:02,569
- Φαινόμαστε πολύ ωραίοι;
- Η διαφήμισή μας.
202
00:15:02,702 --> 00:15:04,703
Ε...
203
00:15:04,704 --> 00:15:07,407
Ναι, ναι, φαινόταν καλό.
204
00:15:07,540 --> 00:15:09,142
Πραγματικά;
205
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
Ε... ναι.
206
00:15:13,346 --> 00:15:14,481
Ναι.
207
00:15:18,785 --> 00:15:19,786
Αυτή είναι η διαφήμιση;
208
00:15:19,953 --> 00:15:22,855
Αδερφέ,
είσαι θολή.
209
00:15:22,990 --> 00:15:25,192
Ο Τζάσπερ είναι απλώς ένα φάντασμα
στο βάθος.
210
00:15:25,292 --> 00:15:27,127
Θέλω να πω, αυτή η γάτα έχει περισσότερη εστίαση
παρά εσύ.
211
00:15:27,260 --> 00:15:29,862
- Το είδατε αυτό στην υπογραφή;
- Α, ναι.
212
00:15:29,963 --> 00:15:32,031
- Το είδα εκεί.
- Και δεν είπες τίποτα;
213
00:15:32,032 --> 00:15:34,501
Κάτι θα έλεγα.
Έπρεπε να έρθω εδώ.
214
00:15:34,601 --> 00:15:36,035
Γεια σου, Τζάσπερ.
215
00:15:36,036 --> 00:15:38,805
- Γεια, Τζόουνσι.
- Ωραία δουλειά εκεί έξω.
216
00:15:38,938 --> 00:15:41,041
-Ε...
- Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία;
217
00:15:41,141 --> 00:15:43,243
Ε, απολύτως. Ναι.
218
00:15:43,376 --> 00:15:45,312
- Ευχαριστώ. Εντάξει, έλα.
- Ας το κάνουμε.
219
00:15:45,445 --> 00:15:47,680
- Η διαφήμιση στο παρασκήνιο;
- Ναι, πρέπει να το κάνουμε.
220
00:15:47,780 --> 00:15:49,082
Αυτό δεν είναι καλό.
221
00:15:49,216 --> 00:15:52,352
- Ορίστε.
- Υπέροχο, ευχαριστώ.
222
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
Φαίνεστε υπέροχα μαζί.
223
00:15:54,921 --> 00:15:57,124
- Ευχαριστώ.
- Ναι, κανένα πρόβλημα.
224
00:15:59,792 --> 00:16:02,729
- Είσαι τρελός;
- Όχι. Γιατί να είμαι τρελός;
225
00:16:02,862 --> 00:16:04,497
- Φαίνεται τρελός.
- Είναι τρελός.
226
00:16:04,664 --> 00:16:07,467
Δεν είναι σαν... δεν είναι σαν
Κάνω τη μισή δουλειά
227
00:16:07,567 --> 00:16:09,402
και παίρνεις όλα τα εύσημα.
228
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
τι θέλεις,
ένα χρυσό αστέρι;
229
00:16:12,805 --> 00:16:15,142
Χένρι, όλοι πιστεύουν
είσαι το αφεντικό μου.
230
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
Έχω περισσότερη εμπειρία
παρά εσύ.
231
00:16:17,910 --> 00:16:19,112
Θα σε δω στο σπίτι.
232
00:16:21,314 --> 00:16:23,283
Ναι, ε,
233
00:16:23,383 --> 00:16:25,352
Μετακομίζω έξω.
234
00:16:29,889 --> 00:16:31,991
Θα σου έλεγα αυτό
αργότερα, αλλά,
235
00:16:32,092 --> 00:16:35,495
μπορεί επίσης απλά
σκίσε τον επίδεσμο, χμ...
236
00:16:35,628 --> 00:16:37,197
Ναι, θέλω το δικό μου μέρος.
237
00:16:37,364 --> 00:16:40,533
Γιατί; Δεν είσαι ποτέ
στο χώρο μας πάντως.
238
00:16:40,667 --> 00:16:42,735
Κοίτα, φίλε, δεν είμαστε παιδιά
πια, εντάξει;
239
00:16:42,835 --> 00:16:45,505
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο
ότι έχουμε δικό μας χώρο.
240
00:16:45,638 --> 00:16:47,374
Κάνουμε το δικό μας.
241
00:16:47,507 --> 00:16:49,542
Είμαστε ακόμα ομάδα;
242
00:16:49,709 --> 00:16:51,344
γιο--
243
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
μπορείς να έρθεις
όποτε θέλεις.
244
00:16:53,813 --> 00:16:55,448
- Αυτό δεν είναι ναι.
- Μμ.
245
00:16:55,548 --> 00:16:58,185
Ωχ. Αυτό είναι το BizWatch παιδιά.
246
00:16:58,318 --> 00:16:59,519
Με χρειάζονται το συντομότερο δυνατόν.
247
00:16:59,852 --> 00:17:00,987
Καλή διασκέδαση.
248
00:17:03,590 --> 00:17:04,956
Ιασπις. Ιασπις.
249
00:17:04,957 --> 00:17:07,360
Γεια, ε...
250
00:17:07,460 --> 00:17:09,196
Λοιπόν, θα σου φέρω ένα ρολόι.
251
00:17:09,329 --> 00:17:11,198
Ιασπις;
252
00:17:11,298 --> 00:17:12,465
Ιασπις.
253
00:17:14,634 --> 00:17:16,669
Δεν είναι ωραίο, αδερφέ.
254
00:17:39,992 --> 00:17:41,128
Λιποθυμία.
255
00:18:24,737 --> 00:18:27,607
Θέλετε μερικές συμβουλές;
256
00:18:27,740 --> 00:18:30,243
Αν είναι διακοσμητικό, τότε όχι.
257
00:18:32,745 --> 00:18:34,781
Δεν πρέπει να δουλεύεις μόνος σου!
258
00:19:15,988 --> 00:19:17,690
Όχι. Πέντε λεπτά ακόμα.
259
00:19:17,824 --> 00:19:19,625
Ρέι, είναι η μαμά μου.
Δεν μπορώ να σε ρυθμίσω.
260
00:19:19,626 --> 00:19:20,860
Ω!
261
00:19:22,662 --> 00:19:25,865
Χμμ. Φαίνεσαι πολύ μεγαλύτερος
αυτοπροσώπως.
262
00:19:32,038 --> 00:19:34,507
Ε, τι είναι αυτό; Χα.
263
00:19:35,375 --> 00:19:37,677
Είμαι νεκρός;
264
00:19:37,810 --> 00:19:40,313
Είμαι στον παράδεισο;
265
00:19:41,248 --> 00:19:42,882
Ω, Θεέ μου, είμαι στην κόλαση.
266
00:19:43,015 --> 00:19:45,385
Ω. Ναι, είσαι μόλις στο Newtown.
267
00:19:46,386 --> 00:19:48,855
Τι; Τι είναι το Newtown;
268
00:19:50,623 --> 00:19:52,892
Γιατί είμαι ντυμένος έτσι;
Τι είναι...
269
00:19:52,992 --> 00:19:54,561
Τι έχω στο πρόσωπό μου; Ποιος είσαι;
270
00:19:54,694 --> 00:19:56,863
Μόλις σε έφερα πίσω
από τους νεκρούς.
271
00:19:56,963 --> 00:19:58,331
Καλώς ήρθες.
272
00:19:58,465 --> 00:19:59,966
Τι;
273
00:20:00,099 --> 00:20:01,634
Τι είναι όλος ο θόρυβος;
274
00:20:01,734 --> 00:20:03,669
- Φύγε από εδώ, Τζέμα.
- Γεια, πώς είσαι;
275
00:20:03,670 --> 00:20:05,738
Δεν με ξέρεις,
και δεν σε ξέρω,
276
00:20:05,872 --> 00:20:07,507
αλλά χρειάζομαι να με πας σπίτι, εντάξει;
277
00:20:07,640 --> 00:20:10,142
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι.
Δεν ξέρω τι έχω στο πρόσωπό μου!
278
00:20:10,243 --> 00:20:12,379
Σας ευχαριστώ.
Φύγε από εδώ, Τζέμα.
279
00:20:12,512 --> 00:20:14,247
- Είναι αυτό το παιδί Κίνδυνος;
- Μην το πεις στη μαμά
280
00:20:14,381 --> 00:20:16,349
ή θα της πω ότι παίζεις
βιντεοπαιχνίδια όλη τη νύχτα.
281
00:20:16,449 --> 00:20:18,418
Και θα το πω στη μαμά
χρησιμοποιήσατε την πιστωτική της κάρτα
282
00:20:18,551 --> 00:20:20,820
- να πάρετε το λεωφορείο για το Swellview.
- Και θα το πω στη μαμά
283
00:20:20,920 --> 00:20:22,822
ότι της χρησιμοποίησες το καλό κραγιόν
στον σκύλο
284
00:20:22,922 --> 00:20:24,156
για τα Glamour Shots της.
285
00:20:24,291 --> 00:20:26,526
- Δεν θα τολμούσες.
- Α, μόλις έκανα τον Kid Danger
286
00:20:26,626 --> 00:20:27,727
στο σπίτι μας.
287
00:20:27,827 --> 00:20:29,462
Δεν ξέρεις καν
αυτό που είμαι ικανός.
288
00:20:29,562 --> 00:20:32,098
Ξέρω ότι δεν είσαι ικανός
να με κρατήσει ήσυχος.
289
00:20:32,699 --> 00:20:34,267
Ξέρεις τι;
Απλά μην το πεις στη μαμά.
290
00:20:34,401 --> 00:20:37,770
Έχει τρεις δουλειές
και δεν χρειάζεται αυτό το άγχος.
291
00:20:37,904 --> 00:20:40,340
Πρόστιμο. Δεν ήμουν ποτέ εδώ.
292
00:20:47,947 --> 00:20:50,750
Ω!
293
00:20:52,619 --> 00:20:54,086
Καταρχήν, γεια.
294
00:20:54,253 --> 00:20:55,955
Η χειραψία.
Ας το κρατήσουμε επίσημο.
295
00:20:56,055 --> 00:20:57,590
Μίσυ Μάρτιν,
Superfan Kid Danger.
296
00:20:57,724 --> 00:20:59,726
Και έχω τρέξει τόσα πολλά
Φαντασίες θαυμαστών του Kid Danger.
297
00:20:59,826 --> 00:21:02,028
-Θα αγαπήσεις...
- Πώς έφτασα εδώ;
298
00:21:02,128 --> 00:21:03,729
Ω!
299
00:21:03,730 --> 00:21:05,632
Με αυτό το μωρό.
300
00:21:06,232 --> 00:21:08,134
Η συσκευή που αλλάζει την πραγματικότητα.
301
00:21:08,301 --> 00:21:10,902
Εντάξει, τι, χα...
302
00:21:10,903 --> 00:21:12,204
τι κάνει;
303
00:21:12,305 --> 00:21:14,239
Χρησιμοποιεί χρωματικό περιορισμό
για να ανοίξει ο χώρος
304
00:21:14,240 --> 00:21:16,275
ανάμεσα σε βαρυόνια, μεσόνια--
ποιος νοιάζεται πώς λειτουργεί;
305
00:21:16,409 --> 00:21:18,478
Μόλις έφερα πίσω τον Kid Danger
από τους νεκρούς!
306
00:21:18,611 --> 00:21:20,747
Πώς είναι η μετά θάνατον ζωή;
Βασικά, μη μου πεις.
307
00:21:20,847 --> 00:21:21,948
Θέλω να εκπλαγώ.
308
00:21:22,749 --> 00:21:23,850
Α, δεν ήμουν νεκρός.
309
00:21:23,950 --> 00:21:27,186
Ε-Λυπάμαι. Τι;
310
00:21:29,489 --> 00:21:31,057
Είπα ότι δεν ήμουν νεκρός.
311
00:21:31,157 --> 00:21:33,925
Ναι, ήσουν. Πέθανες
σε ένα φλογερό ατύχημα
312
00:21:33,926 --> 00:21:35,595
αφού αποθηκεύσατε
όλο το Swellview.
313
00:21:38,731 --> 00:21:42,067
Ναι. Το έκανα ολόκληρο...
σώζοντας το πράγμα Swellview.
314
00:21:42,068 --> 00:21:44,603
Απλώς δεν πέθανα.
315
00:21:46,072 --> 00:21:48,641
Κάπως, ξέρεις...
316
00:21:50,109 --> 00:21:51,478
Λοιπόν, το προσποιήθηκα.
317
00:21:51,611 --> 00:21:53,546
Άλλαξα το επίθετό μου
και εξαφανίστηκε.
318
00:21:53,646 --> 00:21:56,582
Ω, σκάσε! Έχετε πάει
ζωντανός όλο αυτό τον καιρό;
319
00:21:56,583 --> 00:21:58,485
Εννοώ... [μικρό γέλιο] ναι.
320
00:21:58,618 --> 00:22:00,520
εχετε καμια ιδεα
πόσο τραυματισμένοι ήμασταν
321
00:22:00,620 --> 00:22:03,990
-με τον θάνατό σου;
- Λοιπόν, συγγνώμη.
322
00:22:04,090 --> 00:22:05,157
Καλά;
323
00:22:10,096 --> 00:22:12,365
Ήθελα να προχωρήσω
με τη ζωή μου,
324
00:22:12,532 --> 00:22:14,934
και να προστατέψω την οικογένειά μου.
325
00:22:15,034 --> 00:22:17,837
Που είναι πολύ πιο εύκολο αν όλα
οι εχθροί σου νομίζουν ότι είσαι νεκρός.
326
00:22:17,937 --> 00:22:20,305
Λοιπόν, όλοι οι θαυμαστές σας
νόμιζε ότι ήσουν κι εσύ νεκρός.
327
00:22:20,306 --> 00:22:21,708
Ναι, καλά νέα.
328
00:22:23,443 --> 00:22:25,412
Είμαι ακόμα ζωντανός.
329
00:22:26,646 --> 00:22:28,515
Με έβαλες να τσακωθώ
ένας δεινόσαυρος;
330
00:22:28,615 --> 00:22:29,916
Ω!
331
00:22:30,016 --> 00:22:32,719
- Α, πού ήσουν;
- Καταπολέμηση του εγκλήματος στη Δυστοπία.
332
00:22:32,819 --> 00:22:34,654
Όχι, περίμενε, Δυστοπία;
Αυτό είναι καταπληκτικό!
333
00:22:34,787 --> 00:22:36,523
Περιμένετε. Τι το τσιγκούνι
είναι η δυστοπία;
334
00:22:36,656 --> 00:22:39,025
Είναι σαν νησί
στον Ειρηνικό Ωκεανό.
335
00:22:39,158 --> 00:22:41,327
Θεέ μου. Είναι ο Jasper
και η Σαρλότ εκεί επίσης;
336
00:22:41,428 --> 00:22:44,330
Περιμένετε. Πώς το ξέρεις
για τον Jasper και τη Charlotte;
337
00:22:44,464 --> 00:22:46,666
Λοιπόν, κατάλαβα
η μυστική σου ταυτότητα.
338
00:22:51,971 --> 00:22:54,373
Ε--
πώς-πώς, ε--
339
00:22:54,507 --> 00:22:55,974
πως κάνεις...
πως το ξερεις αυτο
340
00:22:55,975 --> 00:22:58,578
Η μάσκα ματιών σας καλυμμένη
λιγότερο από ένα ζευγάρι γυαλιά ηλίου.
341
00:22:58,711 --> 00:23:01,848
Ειλικρινά είμαι σοκαρισμένος
κανείς άλλος δεν το κατάλαβε.
342
00:23:01,981 --> 00:23:03,750
Ναι, καλά,
Το Swellview δεν είναι ακριβώς
343
00:23:03,883 --> 00:23:05,151
η πιο έξυπνη πόλη της Αμερικής.
344
00:23:05,251 --> 00:23:06,419
Τι κάνω εδώ;
345
00:23:08,020 --> 00:23:11,758
Σε έφερα εδώ έτσι
θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε μαζί το έγκλημα.
346
00:23:13,325 --> 00:23:17,464
Και, αδερφέ, υπάρχει
τόσο πολύ έγκλημα στο Newtown.
347
00:23:18,364 --> 00:23:20,365
Δεν ξέρεις καν.
348
00:23:20,366 --> 00:23:23,269
Τις περισσότερες μέρες, η Τζέμα κι εγώ
μετά βίας γυρνάω από το σχολείο.
349
00:23:24,136 --> 00:23:26,138
Πάω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
350
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
Γεια σου.
351
00:23:43,022 --> 00:23:45,357
Ευτυχώς που κρύψαμε τα tablet μας
κάτω από τα πουκάμισά μας.
352
00:23:48,360 --> 00:23:50,296
Γαμώτο, Τζέμα.
353
00:23:50,396 --> 00:23:51,498
Ερχομαι.
354
00:23:51,631 --> 00:23:54,166
- Αυτό είναι ωραίο.
- Το πιο πρόσφατο μοντέλο. Ναι.
355
00:23:56,903 --> 00:23:59,539
Γειά σου. Κανένας από εσάς
θα μπορούσε να μας βοηθήσει;
356
00:23:59,639 --> 00:24:02,141
Γι' αυτό
δεν κατεβαίνουμε εδώ.
357
00:24:03,910 --> 00:24:06,913
Αλλά τώρα είσαι εδώ,
οπότε τελειώνει ο χρόνος, σέρνεται.
358
00:24:07,013 --> 00:24:08,981
Το Kid Danger's στο Newtown.
359
00:24:10,583 --> 00:24:13,986
Ναι. Πρέπει να επιστρέψω
στη Δυστοπία.
360
00:24:14,120 --> 00:24:16,523
Περιμένετε. Δεν θέλεις
να πολεμήσω το έγκλημα μαζί μου;
361
00:24:19,492 --> 00:24:22,128
Κοίτα, φαίνεσαι ωραίο κορίτσι
362
00:24:22,261 --> 00:24:26,098
και είμαι πάντα χαρούμενος
να συναντήσω έναν θαυμαστή, αλλά...
363
00:24:26,198 --> 00:24:27,934
Κάνω τα δικά μου
αυτή τη στιγμή.
364
00:24:28,034 --> 00:24:31,470
Και επίσης, δεν πρέπει
χρησιμοποιήστε τρελές συσκευές
365
00:24:31,604 --> 00:24:33,773
να τραβήξει κόσμο
έξω από τους κόσμους τους χωρίς,
366
00:24:33,873 --> 00:24:35,341
ξέρετε, ρωτώντας πρώτα.
367
00:24:37,376 --> 00:24:39,411
Δεν είναι πραγματικά ωραίο.
368
00:24:39,512 --> 00:24:41,714
Και πάλι - νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
369
00:24:41,814 --> 00:24:44,684
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έλεγες ψέματα
σε όλους τους θαυμαστές σου, αλλά...
370
00:24:44,817 --> 00:24:46,785
Θέλω να πω, είναι οτιδήποτε.
Αν θες να γυρίσεις πίσω,
371
00:24:46,786 --> 00:24:49,455
- Θα σε στείλω πίσω.
- Θα το ήθελα. Σας ευχαριστώ.
372
00:24:53,125 --> 00:24:57,063
Επίσης, δεν είπα ψέματα
για να μην είσαι νεκρός, εντάξει;
373
00:24:57,229 --> 00:24:58,831
Το προσποιήθηκα.
374
00:24:58,965 --> 00:25:00,867
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.
375
00:25:01,000 --> 00:25:03,536
Βοήθεια! εγκληματιάζομαι!
376
00:25:08,174 --> 00:25:10,076
Αλλόκοτος.
377
00:25:11,043 --> 00:25:13,813
Χρησιμοποίησα το RAD για να σε σβήσω
στην κανονική μου ζωή
378
00:25:13,913 --> 00:25:15,948
ώστε να καταπολεμήσουμε το έγκλημα
μαζί,
379
00:25:16,048 --> 00:25:19,685
αλλά αυτός ο τύπος φαίνεται ακριβώς
όπως ο κόουτς Κρεγκ.
380
00:25:19,686 --> 00:25:22,254
Είναι ένας χαρακτήρας
από μια από τις θαυμαστές μου μυθοπλασίες.
381
00:25:24,423 --> 00:25:25,657
Χχ.
382
00:25:25,658 --> 00:25:27,426
Πρέπει να τη βοηθήσεις.
383
00:25:28,661 --> 00:25:30,662
- Βοήθεια! Γεια, βοήθεια!
- Υπάρχει ένας ταχυδρόμος
384
00:25:30,663 --> 00:25:32,732
και μερικά παιδιά γυμνασίου--
θα τη βοηθήσουν.
385
00:25:32,865 --> 00:25:35,067
Οι ταχυδρόμοι είναι περίφημα μη βίαιοι,
και ξέρουμε και οι δύο
386
00:25:35,201 --> 00:25:37,937
ότι τα παιδιά του Λυκείου
είναι τεμπέληδες και αμετακίνητοι.
387
00:25:38,070 --> 00:25:40,171
Γεια σου, ταχυδρόμος, βοήθεια!
388
00:25:40,172 --> 00:25:42,108
Ορυχείο.
389
00:25:42,875 --> 00:25:45,244
- Δροσερό.
-Πρέπει να το κάνεις.
390
00:25:45,377 --> 00:25:47,179
Πρέπει να επιστρέψω στη Δυστοπία.
391
00:25:47,279 --> 00:25:50,449
«Ένας υπερήρωας
απαντά πάντα στην κλήση».
392
00:25:52,952 --> 00:25:55,655
Τι - ποιος είσαι;
Ποιος μιλάει έτσι;
393
00:25:56,689 --> 00:25:58,090
Το κάνεις.
394
00:25:58,190 --> 00:26:00,426
Αφού ηττήθηκες
ο Μελισσοκόμος.
395
00:26:00,526 --> 00:26:02,261
Τι;
396
00:26:02,394 --> 00:26:04,163
Ω. [γέλια] Εγώ...
397
00:26:04,263 --> 00:26:07,266
θυμάμαι τώρα.
Εγώ και ο Captain Man βάλαμε ένα στοίχημα
398
00:26:07,399 --> 00:26:09,435
για να δούμε ποιος θα μπορούσε να βρει
η πιο τυρώδης γραμμή
399
00:26:09,568 --> 00:26:11,070
σε συνεντεύξεις μετά τον αγώνα.
400
00:26:11,170 --> 00:26:13,940
«Ένας υπερήρωας
απαντά πάντα στην κλήση».
401
00:26:14,040 --> 00:26:17,276
Ω, Θεέ μου. Καλά. Ξέρεις τι;
Θα το φροντίσω.
402
00:26:17,443 --> 00:26:19,445
- Θα φροντίσω, ε...
- Προπονητής Κρεγκ.
403
00:26:19,545 --> 00:26:22,148
Θα φροντίσω τον κόουτς Κρεγκ,
τότε με στέλνεις σπίτι.
404
00:26:22,248 --> 00:26:24,250
Ναί! Παλεύοντας με τον κίνδυνο του παιδιού.
405
00:26:24,383 --> 00:26:27,186
- Οι δυο μας ζούμε το όνειρο.
- Όχι, θα το κάνω μόνος μου.
406
00:26:27,286 --> 00:26:30,255
Περίμενε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να με πάρεις μαζί σου.
407
00:26:30,256 --> 00:26:32,959
Αυτό είναι κυριολεκτικά
το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα.
408
00:26:34,293 --> 00:26:37,463
- Έχετε κάποια εργασιακή εμπειρία;
- Φίλε, είμαι 12.
409
00:26:37,596 --> 00:26:40,066
- Υπερδυνάμεις;
- Κλέβω πράγματα.
410
00:26:41,934 --> 00:26:43,936
- Ναι, πρέπει να μείνεις εδώ.
- Περίμενε, όχι, όχι.
411
00:26:44,036 --> 00:26:46,906
Δεν είδες πόσοι φύλακες
Κλάκαρα για να κλέψω αυτό το πράγμα.
412
00:26:47,006 --> 00:26:48,407
Ήταν - ήταν εντυπωσιακό.
413
00:26:48,540 --> 00:26:51,978
Κοίτα, μόλις βγήκα έξω
μιας σχέσης καταπολέμησης του εγκλήματος
414
00:26:52,111 --> 00:26:55,715
οπότε πραγματικά θέλω
δουλέψτε μόνοι σας, εντάξει;
415
00:26:55,815 --> 00:26:57,116
- «Με συγχωρείτε.
- Τι-- Γεια σου--
416
00:26:57,249 --> 00:27:00,186
Επιπλέον, είναι μόνο κάποιοι
απολυμένος καθηγητής γυμναστικής.
417
00:27:00,352 --> 00:27:02,088
Μάλλον ούτε καν
χρησιμοποιώ την υπερδύναμή μου.
418
00:27:02,221 --> 00:27:04,356
Ωχ-- ωφ--ωω!
419
00:27:04,957 --> 00:27:06,325
Ακόμα δεν θέλετε να βοηθήσω;
420
00:27:06,893 --> 00:27:09,795
- Όχι. Απλά χρειάζομαι την υπερδύναμή μου.
- Εντάξει, άκουσέ με για αυτό,
421
00:27:09,796 --> 00:27:11,664
αλλά νομίζω ότι είμαστε μέσα
μια από τις θαυμαστές μου μυθοπλασίες.
422
00:27:11,831 --> 00:27:14,100
- Τι σε κάνει να το λες αυτό;
- Συνέδεσα τα RAD
423
00:27:14,200 --> 00:27:15,835
συστήματα πρωτοκόλλου προς εξόρυξη.
424
00:27:15,935 --> 00:27:18,104
Μπορεί να έχω συνδεθεί
ως διαχειριστής
425
00:27:18,204 --> 00:27:20,006
- αντί για καλεσμένο...
- Δούλεψες.
426
00:27:20,139 --> 00:27:22,108
Και επίσης υπήρχαν πολλά...
427
00:27:22,208 --> 00:27:25,276
...κεραυνός και επίσης, επίσης,
σου χτυπάνε τον πισινό σου
428
00:27:25,277 --> 00:27:26,945
από ένα από τα φανταστικά μου
χαρακτήρες;
429
00:27:26,946 --> 00:27:27,980
'Γουλιά;
430
00:27:28,114 --> 00:27:30,549
Και δεν έχεις
η υπερδύναμή σου.
431
00:27:30,649 --> 00:27:32,118
Ναι, δεν ακολούθησα αρκετά
ότι,
432
00:27:32,251 --> 00:27:34,086
αλλά μάλλον είναι από
οίδημα του εγκεφάλου
433
00:27:34,186 --> 00:27:36,055
γιατί το...
ξέρετε, η μπουνιά.
434
00:27:36,222 --> 00:27:37,690
Πρήξιμο του εγκεφάλου;
435
00:27:38,457 --> 00:27:40,860
Νομίζεις ότι είσαι αρκετά έξυπνος, ε;
436
00:27:41,828 --> 00:27:44,130
Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα νομίζω
Είμαι όμορφη...
437
00:27:45,998 --> 00:27:47,199
...τραυματισμένος.
438
00:27:47,366 --> 00:27:49,035
Δεν ήξερα ότι είχες
μια υπερδύναμη,
439
00:27:49,168 --> 00:27:51,537
οπότε δεν το έγραψα ποτέ
στο fan fiction μου.
440
00:27:51,704 --> 00:27:53,405
Α, δεν το ήξερες αυτό;
441
00:27:54,306 --> 00:27:56,843
- Όχι.
- Πέτα τώρα
442
00:27:56,976 --> 00:27:59,611
και δώσε μου 20.000 push-ups,
443
00:27:59,712 --> 00:28:00,980
Παιδί άσχημο.
444
00:28:02,148 --> 00:28:04,050
Τώρα, αυτό είναι απλά να το πάρει
πολύ μακριά.
445
00:28:08,420 --> 00:28:10,556
Ενας.
446
00:28:10,689 --> 00:28:12,224
Δυο.
447
00:28:12,324 --> 00:28:13,392
Τρία.
448
00:28:13,492 --> 00:28:15,762
Δύο χιλιάδες, τριακόσιες
και ενενήντα έξι.
449
00:28:15,895 --> 00:28:18,865
Δύο χιλιάδες, τριακόσιες
και ενενήντα επτά.
450
00:28:18,965 --> 00:28:21,533
Καλά. Είσαι σίγουρος
δεν θες να σε βοηθήσω;
451
00:28:21,633 --> 00:28:24,904
Γιατί υπάρχει ένα άλλο τέρας
σε αυτό το fan fiction.
452
00:28:25,004 --> 00:28:26,072
ΠΟΥ;
453
00:28:26,238 --> 00:28:28,741
Σαν ηλεκτρικό βαμπίρ.
454
00:28:28,841 --> 00:28:31,243
- εγώ--
- Τι είναι ένα ηλεκτρικό βαμπίρ;
455
00:28:31,410 --> 00:28:33,445
Α, απλά δεν θέλεις να ξέρεις.
456
00:28:33,579 --> 00:28:35,447
Απλώς πρέπει να φύγουμε από εδώ.
457
00:28:37,183 --> 00:28:38,850
Εντάξει, μπορείς να με βοηθήσεις,
458
00:28:38,851 --> 00:28:41,788
αλλά αμφιβάλλω σοβαρά
θα μπορέσεις να κάνεις τα πάντα.
459
00:28:43,589 --> 00:28:45,491
Ωχ!
460
00:28:45,591 --> 00:28:48,127
Τους αποσπάς την προσοχή,
Χαμηλώνω τη μπούμα.
461
00:28:48,227 --> 00:28:50,429
Είμαι ο μόνος που παίρνω
τέλεια ομαδικά συναισθήματα αυτή τη στιγμή;
462
00:28:50,562 --> 00:28:52,765
- Έχω εξαντληθεί δονήσεις...
- Ω.
463
00:28:52,899 --> 00:28:56,068
Και...
πιθανώς σπασμένα νεύρα.
464
00:28:56,168 --> 00:28:58,304
Εντάξει, ίσως την επόμενη φορά
Μπορώ να τους αποσπάσω την προσοχή
465
00:28:58,437 --> 00:29:00,506
- και μπορείτε να χαμηλώσετε τη μπούμα.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
466
00:29:00,606 --> 00:29:02,608
Θέλω να πάω σπίτι, εντάξει;
467
00:29:02,708 --> 00:29:04,777
Θέλω πίσω τις υπερδυνάμεις μου.
468
00:29:06,145 --> 00:29:07,513
Θέλω να πάω σπίτι.
469
00:29:10,349 --> 00:29:11,650
- Εντάξει.
- Απλώς...
470
00:29:11,750 --> 00:29:13,452
- Θα μας στείλω πίσω.
-Κάνε το πράγμα.
471
00:29:16,722 --> 00:29:17,890
Αρκετά.
472
00:29:27,566 --> 00:29:29,135
Είναι η αδερφή μου;
473
00:29:31,570 --> 00:29:32,905
Ουάου.
474
00:29:37,176 --> 00:29:40,012
- Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
- Θέλετε να επιστρέψετε στη Δυστοπία;
475
00:29:40,112 --> 00:29:42,815
- Φεύγοντας τόσο σύντομα, αδερφέ;
- Πατήστε το κουμπί, πατήστε το κουμπί!
476
00:29:50,256 --> 00:29:51,490
Αρκετά.
477
00:29:57,864 --> 00:30:01,433
Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυστοπία.
478
00:30:01,533 --> 00:30:03,735
Ναι. Νομίζω ότι είναι...
479
00:30:03,836 --> 00:30:04,837
Λαμπυρίζει.
480
00:30:04,937 --> 00:30:06,771
- Τι;
- Λαμπυρίζει.
481
00:30:06,772 --> 00:30:08,174
- Λάμψη;
- Ναι.
482
00:30:08,307 --> 00:30:11,510
Όπως το νυχτερινό κέντρο.
Σαν το νυχτερινό μαγαζί του Frankini
483
00:30:11,677 --> 00:30:13,979
- στο Swellview;
- Νομίζω πως ναι.
484
00:30:21,553 --> 00:30:24,822
♪ Έχω κάτι να σου πω ♪
485
00:30:24,823 --> 00:30:25,892
♪ Μπορείτε να το σκάψετε ♪
486
00:30:26,025 --> 00:30:29,328
♪ Όταν η ζωή σε κλωτσάει ♪
487
00:30:29,495 --> 00:30:32,431
♪ Δεν χρειάζεται
να αγχώνομαι, ναι ♪
488
00:30:32,531 --> 00:30:35,001
♪ Όταν είσαι σε αυτό,
Απλά πρέπει να γυρίσω αυτό το συνοφρύωμα ♪
489
00:30:35,101 --> 00:30:36,968
- ♪ Ανάποδα...
- Λοιπόν,
490
00:30:36,969 --> 00:30:38,803
τι ήταν αυτό πίσω στο Newtown;
491
00:30:38,804 --> 00:30:40,539
Αυτή ήταν η αδερφή μου;
492
00:30:40,639 --> 00:30:42,008
Είδος;
493
00:30:44,010 --> 00:30:45,544
Γιατί ήταν όλη βαμπίρ;
494
00:30:45,711 --> 00:30:50,515
♪ Καλώς ήρθατε στο μυστικό μου
στη ζωή ♪
495
00:30:50,516 --> 00:30:52,784
Και δεν είναι μόνο
το άψογο στυλ μου.
496
00:30:52,885 --> 00:30:56,588
♪ Χαμογέλα,
δεν κοστίζει τίποτα για να ♪
497
00:30:56,755 --> 00:31:00,059
♪ Χαμογέλα, μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα ♪
498
00:31:00,226 --> 00:31:01,727
♪ Απλά χαμογέλα ♪
499
00:31:01,860 --> 00:31:03,694
♪ Όσο είμαστε μαζί ♪
500
00:31:03,695 --> 00:31:06,732
♪ Όλοι χορεύουμε όλη τη νύχτα
με μαργαριταρένιες λευκές αστραπές ♪
501
00:31:06,832 --> 00:31:10,002
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
502
00:31:11,203 --> 00:31:13,405
Η Πάιπερ με έδιωξε
το επίσημο Kid Danger
503
00:31:13,505 --> 00:31:15,506
Ομάδα θαυμαστών FakeBook
επειδή δημοσίευσε μια φωτογραφία
504
00:31:15,507 --> 00:31:17,576
και είπα ότι «φαινόταν κουρασμένη».
505
00:31:17,676 --> 00:31:19,878
Τρελάθηκα και έγραψα μια ιστορία
όπου ο Πάιπερ είναι βαμπίρ
506
00:31:19,979 --> 00:31:22,081
που απαγάγει την αδερφή μου.
Εσύ κι εγώ πρέπει να τη σώσουμε
507
00:31:22,214 --> 00:31:25,417
πριν γυρίσει την πόλη
σε τέρατα που ρουφούν το αίμα.
508
00:31:25,584 --> 00:31:28,187
Έφτιαξες τον Piper
βαμπίρ στην ιστορία σας;
509
00:31:28,354 --> 00:31:31,590
Α, ναι. Με κλώτσησε
έξω από το fan club του Kid Danger.
510
00:31:31,757 --> 00:31:33,825
Εντάξει, γυρίζοντας θυμό
η τέχνη είναι ωραία...
511
00:31:33,926 --> 00:31:36,195
- Αυτό λέει ο θεραπευτής μου.
- Μα γιατί το έκανε αυτό
512
00:31:36,295 --> 00:31:38,164
να μας στείλετε εδώ στο Shimmers;
513
00:31:39,698 --> 00:31:40,699
Αυλητής;
514
00:31:42,268 --> 00:31:43,835
Πώς είναι η αδερφή μου στο Swellview;
515
00:31:45,904 --> 00:31:47,905
- ♪ Χαμογέλα...
- Υποτίθεται ότι είναι
516
00:31:47,906 --> 00:31:49,708
επισκέπτοντάς με στη Δυστοπία.
517
00:31:50,709 --> 00:31:53,512
- Ω, όχι.
- ♪ Μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα
518
00:31:53,612 --> 00:31:54,880
♪ Απλά χαμογέλα ♪
519
00:31:55,047 --> 00:31:56,782
♪ Όσο είμαστε μαζί ♪
520
00:31:56,915 --> 00:31:59,451
- Τι συμβαίνει με το RAD;
- Α, τίποτα.
521
00:31:59,585 --> 00:32:01,553
Κάτι κρύβεις.
Όχι, απλά θα κοιτάξω.
522
00:32:01,653 --> 00:32:03,689
- Θα ρίξω μια ματιά.
- Πήγαινε να χορέψεις με τον Φράνκι...
523
00:32:04,790 --> 00:32:06,325
Εντάξει, τι έχουμε εδώ;
524
00:32:06,425 --> 00:32:09,495
Λέει, ε,
"Λειτουργία ιστορίας - Κλειδωμένη."
525
00:32:12,965 --> 00:32:14,800
Τι σημαίνει η "Λειτουργία ιστορίας-- Κλειδωμένη"
εννοώ;
526
00:32:14,967 --> 00:32:18,103
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
527
00:32:19,471 --> 00:32:21,272
Θα μπορούσε να σημαίνει οτιδήποτε.
528
00:32:21,273 --> 00:32:25,044
Θα μπορούσε να σημαίνει αυτό
είναι κλειδωμένο... σε λειτουργία ιστορίας;
529
00:32:26,145 --> 00:32:27,513
Πώς το ξεκλειδώνουμε;
530
00:32:27,646 --> 00:32:29,915
Δεν ξέρω φίλε.
Δεν το έφτιαξα εγώ αυτό το πράγμα.
531
00:32:30,016 --> 00:32:31,517
Μόλις το έκλεψα.
532
00:32:31,650 --> 00:32:34,286
Ξέρεις, άσε με να δοκιμάσω κάτι.
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι θα λειτουργήσει.
533
00:32:34,386 --> 00:32:35,586
Καλά.
534
00:32:35,587 --> 00:32:37,323
Ξεκλείδωσε, ηλίθιε RAD!
535
00:32:37,423 --> 00:32:39,025
Όχι, όχι, όχι, όχι!
536
00:32:43,129 --> 00:32:46,165
Αυτό δεν είναι το πραγματικό Shimmers,
είναι;
537
00:32:47,299 --> 00:32:48,334
Είναι;
538
00:32:48,500 --> 00:32:50,302
Ε... χα.
539
00:32:50,436 --> 00:32:53,572
- Πού είμαστε;
- Λοιπόν, θυμήσου πώς σου είπα
540
00:32:53,672 --> 00:32:56,575
ότι όλα τα φανταστικά των θαυμαστών μου
μπήκες στο RAD;
541
00:32:56,675 --> 00:32:59,644
Λοιπόν, κάτι
πρέπει να του έχει συμβεί
542
00:32:59,645 --> 00:33:01,813
κατά τη διάρκεια του μικρού σου αγώνα
με τον προπονητή Κρεγκ.
543
00:33:01,947 --> 00:33:05,884
Έτσι τώρα η οθόνη δεν θα ξεκλειδώσει,
και μπορεί να είμαστε, όπως,
544
00:33:06,018 --> 00:33:08,354
παγιδευμένος στις ιστορίες μου.
545
00:33:09,488 --> 00:33:12,324
Καλά νέα.
Αυτή η ιστορία είναι ένα μπαμ.
546
00:33:12,458 --> 00:33:13,725
Το έγραψα γιατί ένιωσα άσχημα
547
00:33:13,825 --> 00:33:15,861
για να είσαι πάντα καλύτερος
παρά η Τζέμα.
548
00:33:15,994 --> 00:33:17,063
Σε τι;
549
00:33:17,229 --> 00:33:20,032
Χα. Σε όλα.
Ζει στη σκιά μου.
550
00:33:20,166 --> 00:33:23,135
Αλλά σε αυτή την ιστορία
δεν είσαι υπερήρωας.
551
00:33:23,235 --> 00:33:25,071
Είσαι απλώς κολλητός.
552
00:33:25,237 --> 00:33:27,506
Στον Captain Man. Ναι.
553
00:33:27,606 --> 00:33:29,674
Πού είναι;
Ίσως-ίσως τον βρούμε.
554
00:33:29,675 --> 00:33:31,676
- Ίσως μπορέσει να μας βγάλει από εδώ.
- Ν-αρ. Όχι.
555
00:33:31,677 --> 00:33:34,380
Δεν έγραψα ποτέ τον Captain Man
σε οποιαδήποτε από τις ιστορίες μου.
556
00:33:34,480 --> 00:33:37,316
- Πάντα ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ.
- Α, μόνο εσύ κι εγώ.
557
00:33:37,416 --> 00:33:40,119
Ή, περιστασιακά,
εσύ και κάποιος άλλος.
558
00:33:44,090 --> 00:33:45,191
ΠΟΥ;
559
00:33:45,324 --> 00:33:47,593
Ω, τόσο διασκεδαστική ανατροπή.
560
00:33:47,759 --> 00:33:50,429
Σε ποιον είμαι κολλητός;
561
00:33:51,863 --> 00:33:53,899
Κοιτάξτε όλοι.
Είναι ο Captain 'Stache!
562
00:33:53,999 --> 00:33:56,168
Θεέ μου,
είναι ο Captain 'Stache!
563
00:34:03,008 --> 00:34:05,077
Αν θες να πάρεις
αυτό το πάρτι ξεκίνησε,
564
00:34:05,177 --> 00:34:06,612
εσύ απλά...
565
00:34:06,745 --> 00:34:08,514
μούστος.
566
00:34:10,216 --> 00:34:12,016
Ιασπις;
567
00:34:12,017 --> 00:34:14,620
Με έκανες κολλητή
568
00:34:14,753 --> 00:34:16,155
στον Τζάσπερ;
569
00:34:17,289 --> 00:34:19,258
Γύρισα το σενάριο
και έγραψα μια ιστορία
570
00:34:19,391 --> 00:34:22,128
όπου είσαι ο κολλητός και
ο καλύτερός σου φίλος είναι ο ήρωας.
571
00:34:22,228 --> 00:34:23,429
Ω, αυτό είναι - αυτό είναι πολύ ωραίο.
572
00:34:23,562 --> 00:34:25,297
Σταθείτε πίσω, άνθρωποι του κόμματος.
573
00:34:32,271 --> 00:34:33,871
Θεέ μου, μπορεί να πετάξει.
574
00:34:33,872 --> 00:34:36,475
- Λοιπόν, ναι, το να πετάς είναι ωραίο.
- Ξέρω ότι είναι ωραίο.
575
00:34:36,575 --> 00:34:38,977
Είναι η πιο cool υπερδύναμη.
Γιατί νομίζεις ότι είμαι πάντα
576
00:34:39,077 --> 00:34:41,247
πηδώντας μέσα από ταράτσες;
Έτσι ο εχθρός νομίζει ότι μπορώ...
577
00:34:41,347 --> 00:34:43,748
Πρέπει να φύγω από εδώ - είμαι
πηγαίνοντας σπίτι, πίσω στη Δυστοπία.
578
00:34:43,749 --> 00:34:46,652
- Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ να φτιάξω...
- Περίμενε. Περιμένετε. Δεν χαμογελάς.
579
00:34:46,785 --> 00:34:47,953
Γιατί είναι αυτό;
580
00:34:48,053 --> 00:34:48,987
Ε...
581
00:34:49,155 --> 00:34:50,789
είναι γιατί είμαι αναστατωμένος.
582
00:34:50,922 --> 00:34:52,624
-Μην ανησυχείς. σε πήρα.
- Τι; οχι--
583
00:34:52,724 --> 00:34:55,227
- Φρανκίνι!
- Όχι, όχι, είμαι καλά...
584
00:34:55,361 --> 00:34:56,662
Frankini-tini;
585
00:34:56,762 --> 00:34:58,264
Ο αδερφός μου χρειάζεται
λίγο γκάζι στη χήνα του.
586
00:34:58,397 --> 00:35:00,299
- Ξεκάθαρα.
- Μπορούμε να πάρουμε ένα τραπέζι,
587
00:35:00,399 --> 00:35:01,933
μερικά tacos και μια αργή μαρμελάδα;
588
00:35:02,067 --> 00:35:03,902
- Νομίζω ότι θα πάω.
- Πώς να πω όχι
589
00:35:04,002 --> 00:35:04,870
σε αυτό το όμορφο πρόσωπο;
590
00:35:04,970 --> 00:35:08,307
Ωχ! Α, ναι! Λοχαγός 'Στάτσι.
591
00:35:09,908 --> 00:35:12,311
-Εμ...
- Τραπέζια!
592
00:35:12,411 --> 00:35:14,446
- Πρόσεχε!
- Ξέρεις τι, είμαι, ε,
593
00:35:14,546 --> 00:35:16,982
- Έχω κάτι.
- Τάκος!
594
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
Αυτά φαίνονται καλά, αλλά εγώ απλά...
595
00:35:19,218 --> 00:35:20,585
-Εγώ απλά...
- Και...
596
00:35:20,586 --> 00:35:23,087
- ...Μόλις έφαγα.
- Μια αργή μαρμελάδα.
597
00:35:23,088 --> 00:35:24,290
♪ Ωχ ♪
598
00:35:24,390 --> 00:35:26,123
εγκρίνω!
599
00:35:26,124 --> 00:35:27,693
♪ Ωωωωωωω... ♪
600
00:35:27,793 --> 00:35:30,762
Ο μικρός νιώθει πάντα καλύτερα
αφού φάει.
601
00:35:30,862 --> 00:35:33,031
Γιατί μου μιλάς
σαν να είμαι μωρό;
602
00:35:33,131 --> 00:35:35,066
Δεν είμαι μωρό, εντάξει;
Είμαι μεγάλος.
603
00:35:35,167 --> 00:35:36,802
Και είχα προβλήματα ενηλίκων,
604
00:35:36,902 --> 00:35:39,305
και τρώγοντας αυτό το τάκο
δεν θα με κάνει να νιώσω καλύτερα.
605
00:35:39,438 --> 00:35:42,040
Θεέ μου,
Νιώθω πολύ καλύτερα.
606
00:35:42,174 --> 00:35:45,411
Κάντε χώρο για τον καπετάνιο 'Στάτσε.
607
00:35:47,346 --> 00:35:49,047
Θεέ μου,
Νιώθω πολύ χειρότερα.
608
00:35:49,181 --> 00:35:52,284
Από όλα τα σύμπαντά σου,
αυτό το πράγμα έπρεπε να μας στείλει εδώ;
609
00:35:52,384 --> 00:35:54,253
- εννοώ...
-Τι εννοεί,
610
00:35:54,353 --> 00:35:55,754
«τα σύμπαντά σου»;
611
00:35:55,854 --> 00:35:57,956
Τι είναι το doohickey
στο τραπέζι;
612
00:36:00,959 --> 00:36:03,429
- Εσείς--μμ...
-Θες να του το πεις;
613
00:36:04,129 --> 00:36:05,162
Καλά.
614
00:36:06,798 --> 00:36:09,801
Λοιπόν... έγραψα κάπως
αυτές οι ιστορίες
615
00:36:09,901 --> 00:36:12,571
όπου ο Χένρι κι εγώ
καταπολεμήστε μαζί το έγκλημα.
616
00:36:14,540 --> 00:36:16,375
Και τώρα έχουμε κολλήσει
στο fan fiction μου.
617
00:36:16,475 --> 00:36:19,044
Και θέλω πραγματικά να επιστρέψω
στη Δυστοπία.
618
00:36:19,144 --> 00:36:20,546
Έτσι...
619
00:36:20,646 --> 00:36:24,515
είμαστε απλώς αποκυήματα
της φαντασίας αυτού του κοριτσιού;
620
00:36:24,516 --> 00:36:27,419
Είμαι ο μόνος που έχω
υπαρξιακή κρίση αυτή τη στιγμή;
621
00:36:27,519 --> 00:36:29,421
Λοιπόν λες
υπάρχει μια άλλη πραγματικότητα
622
00:36:29,588 --> 00:36:32,458
όπου δεν έχω μουστάκι;
623
00:36:33,692 --> 00:36:35,827
Τέλος πάντων, ενώ μιλούσες,
624
00:36:35,927 --> 00:36:37,996
Πήρα μια ιδέα.
625
00:36:38,096 --> 00:36:39,231
Είμαστε στο Swellview, σωστά;
626
00:36:39,365 --> 00:36:41,233
Εννοώ... κάπως.
627
00:36:41,367 --> 00:36:42,801
-Μάλιστα.
- Εντάξει.
628
00:36:42,901 --> 00:36:44,336
Πρέπει λοιπόν να υπάρχει
ένα Schwoz εδώ.
629
00:36:44,470 --> 00:36:47,072
Ο Schwoz μπορεί να διορθώσει τα πάντα.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε λοιπόν
630
00:36:47,205 --> 00:36:49,140
είναι βρες Schwoz,
μπορεί να διορθώσει το RAD,
631
00:36:49,241 --> 00:36:51,643
και μπορούμε να επιστρέψουμε
στις πραγματικότητες μας
632
00:36:51,743 --> 00:36:53,912
και μπορείς να γράψεις
όποιες ιστορίες θέλετε.
633
00:36:54,012 --> 00:36:55,681
Τι είναι το Schwoz;
634
00:36:55,781 --> 00:36:58,250
Είναι η ιδιοφυΐα της επιστήμης
που ζει στο Man Cave.
635
00:36:58,384 --> 00:37:00,452
Εννοείς το «Stache House.
636
00:37:01,119 --> 00:37:03,389
Οτιδήποτε.
Το θέμα είναι ότι μπορεί να διορθώσει τα πάντα.
637
00:37:03,489 --> 00:37:05,190
Καλά; Έτσι...
638
00:37:07,759 --> 00:37:08,727
Πού είναι;
639
00:37:08,860 --> 00:37:10,762
Ι-Ι-Δεν έχω ακούσει ποτέ
ένα Schwoz.
640
00:37:10,896 --> 00:37:12,598
- Ούτε εγώ.
- Ναι, δεν το έμαθα ποτέ
641
00:37:12,698 --> 00:37:14,065
για οποιονδήποτε ονομάζεται Schwoz.
642
00:37:14,199 --> 00:37:16,768
Χαριτωμένο όνομα, αλλά δεν θα τον έβαζα ποτέ
σε οποιαδήποτε από τις ιστορίες μου.
643
00:37:16,902 --> 00:37:19,237
Καλά. Τώρα έχω
μια υπαρξιακή κρίση.
644
00:37:19,371 --> 00:37:20,639
Frankini-tini;
645
00:37:20,772 --> 00:37:22,441
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει, υπομονή, όμως.
646
00:37:22,574 --> 00:37:25,611
Δεν έγραψα για κάθε
άγαμος σε αυτό το πάρτι,
647
00:37:25,744 --> 00:37:27,946
αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ.
648
00:37:28,046 --> 00:37:29,147
Δικαίωμα;
649
00:37:29,315 --> 00:37:30,949
Ναι. Ναι.
650
00:37:31,082 --> 00:37:35,621
Λοιπόν, θα στοιχηματίσω ότι το RAD αλλάζει
ό,τι άλλαξα στις ιστορίες μου
651
00:37:35,721 --> 00:37:38,390
και μετά συμπληρώνει τα υπόλοιπα
από τα κενά με την πραγματικότητα.
652
00:37:38,490 --> 00:37:39,625
Χμμ.
653
00:37:39,758 --> 00:37:41,026
Λοιπόν... περίμενε.
654
00:37:41,126 --> 00:37:43,662
λες
ότι πρέπει να υπάρχει ένας Schwoz
655
00:37:43,762 --> 00:37:45,497
κάπου σε αυτό το σύμπαν;
656
00:37:45,597 --> 00:37:47,032
Μπορεί να είναι.
657
00:37:50,402 --> 00:37:51,570
Schwoz!
658
00:37:55,707 --> 00:37:57,343
Schwoz!
659
00:37:57,443 --> 00:37:58,477
Γιο!
660
00:38:04,783 --> 00:38:05,884
Schwoz!
661
00:38:05,984 --> 00:38:07,653
Γιο!
662
00:38:14,893 --> 00:38:16,595
- Σβόζ!
- Ουάου, ουάου, ουάου!
663
00:38:16,695 --> 00:38:18,095
Φύγε από πάνω μου!
664
00:38:18,096 --> 00:38:20,832
- Πώς ξέρεις το όνομά μου;
- Γιατί σε ένα άλλο σύμπαν,
665
00:38:20,932 --> 00:38:22,768
είσαι ένας από τους καλύτερους φίλους μου.
Ω, Θεέ μου!
666
00:38:22,868 --> 00:38:24,802
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βρήκα.
- Εντάξει.
667
00:38:24,803 --> 00:38:27,373
Κοίτα, φίλε, φύγε με.
Δεν ξέρω ποιος είσαι,
668
00:38:27,473 --> 00:38:30,609
αλλά σε αυτό το σύμπαν
Είμαι ξύστρα πιάτων, οπότε...
669
00:38:30,709 --> 00:38:32,810
- φύγε από εδώ.
-Ε...
670
00:38:32,811 --> 00:38:36,113
Ακούστε. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
671
00:38:36,114 --> 00:38:38,249
Αν συνεχίσω να σου μιλάω,
Θα απολυθώ,
672
00:38:38,350 --> 00:38:40,919
και του δόκιμου αξιωματικού μου
θα με ρίξει πίσω στη φυλακή.
673
00:38:42,521 --> 00:38:43,855
Πήγες φυλακή;
674
00:38:43,989 --> 00:38:46,958
Ναι. έκλεψα
λίγο πλουτώνιο.
675
00:38:47,058 --> 00:38:49,861
Αυτός ο ηλίθιος τύπος με μουστάκια
και με έπιασε ο κολλητός του.
676
00:38:49,995 --> 00:38:52,830
Α... ω, ναι, αυτά...
αυτοί οι τύποι είναι κουραμπιέδες.
677
00:38:52,831 --> 00:38:56,267
Κοίτα, τι είναι μια ξύστρα πιάτων
σαν να κλέβεις πλουτώνιο για;
678
00:38:58,437 --> 00:39:01,239
Αιτία ξύστρα πλάκας
δεν είναι το μόνο που μπορώ να κάνω σε αυτόν τον κόσμο
679
00:39:01,573 --> 00:39:02,541
- εντάξει;
- Εντάξει.
680
00:39:03,074 --> 00:39:05,210
Ίσως δεν είμαι τόσο ηλίθιος
όπως νόμιζαν οι δάσκαλοί μου, εντάξει;
681
00:39:05,377 --> 00:39:08,479
Ίσως καταφέρω να φτιάξω κάτι περισσότερο
ενεργειακά αποδοτικός πυρηνικός αντιδραστήρας
682
00:39:08,480 --> 00:39:10,682
στο υπόγειο του ξαδέρφου μου
από ό,τι θέλετε
683
00:39:10,782 --> 00:39:12,384
Επιστήμονες της Ivy League!
684
00:39:12,518 --> 00:39:13,851
Ακόμη και στη φαντασία θαυμαστών της Missy,
685
00:39:13,852 --> 00:39:16,087
είσαι ακόμα από τους πιο έξυπνους
άνθρωποι ποτέ, Schwoz.
686
00:39:16,221 --> 00:39:17,522
Ναι. Schwozdang σωστά, είμαι.
687
00:39:17,523 --> 00:39:19,324
Γλώσσα!
688
00:39:19,425 --> 00:39:21,593
Συγγνώμη, Frankini.
689
00:39:21,727 --> 00:39:23,494
Άκου, χμ,
690
00:39:23,495 --> 00:39:24,996
Εγώ, ε,
691
00:39:25,096 --> 00:39:27,433
Θέλω να ρίξεις μια ματιά
σε μια συσκευή.
692
00:39:29,234 --> 00:39:30,969
Τι είδους συσκευή;
693
00:39:40,812 --> 00:39:43,982
Δεν είσαι ο τύπος που συνέλαβα
κλέβει πλουτώνιο;
694
00:39:46,985 --> 00:39:49,421
Θέλεις να πάμε για τον δεύτερο γύρο, μπουμπούκι,
αυτή τη φορά
695
00:39:49,521 --> 00:39:51,423
- χωρίς τον κολλητό σου;
- Α, όχι, όχι, όχι, όχι.
696
00:39:51,557 --> 00:39:52,924
Είναι ωραίο, καπετάν 'Στάς.
697
00:39:53,058 --> 00:39:55,192
Είπε ότι ο τύπος
που έκλεψε το πλουτώνιο
698
00:39:55,193 --> 00:39:56,962
ήταν μόνο δικό του,
ο δίδυμος αδερφός του.
699
00:39:57,796 --> 00:40:00,799
Αχ. συγγνώμη,
νομοταγής πολίτης.
700
00:40:03,301 --> 00:40:06,271
Εντάξει, μπορείς να το διορθώσεις αυτό;
Πρέπει να επιστρέψω στη Δυστοπία.
701
00:40:11,276 --> 00:40:14,713
Όχι. ξέχασα τον κόουτς Κρεγκ
εμφανίζεται σε αυτό.
702
00:40:18,884 --> 00:40:21,553
Απαιτώ να ξέρω
που έκανε αυτόν τον διαπεραστικό ήχο
703
00:40:21,653 --> 00:40:24,255
που ήταν τόσο άσχετο.
704
00:40:24,389 --> 00:40:25,657
το έκανα.
705
00:40:25,791 --> 00:40:27,592
Τώρα, πέσε
706
00:40:27,593 --> 00:40:31,429
και δώσε μου 900 push-ups!
707
00:40:31,563 --> 00:40:32,964
Καλά.
708
00:40:34,733 --> 00:40:35,734
Ένα,
709
00:40:35,834 --> 00:40:36,868
δύο...
710
00:40:39,337 --> 00:40:41,906
Ναί. Φαίνεται ότι έχουμε
ένας ανεπιθύμητος επισκέπτης
711
00:40:41,907 --> 00:40:44,810
που... πρέπει να φύγω.
712
00:40:46,377 --> 00:40:47,813
Έπρεπε να τον κάνεις να πετάξει.
713
00:40:47,946 --> 00:40:50,816
Απλώς... πήγαινε να βοηθήσεις τον καπετάνιο 'Στάς.
714
00:40:50,949 --> 00:40:53,218
Ε, όχι. Έχουμε RAD.
Πήραμε τον Σβόζ.
715
00:40:53,318 --> 00:40:54,419
Πηγαίνουμε σπίτι.
716
00:40:54,553 --> 00:40:56,221
Νομίζω ότι θα το κάνει,
να το χειριστεί μόνος του.
717
00:40:56,321 --> 00:40:58,255
- Το έχει καταλάβει.
- Χρειάζομαι βοήθεια.
718
00:40:58,256 --> 00:41:01,693
- Έχει δει κανείς τον κολλητό μου;
- Ναι, εντάξει.
719
00:41:01,827 --> 00:41:04,663
Καλύτερα να αλλάξεις
στη στολή σου.
720
00:41:04,796 --> 00:41:05,831
Ε...
721
00:41:07,833 --> 00:41:09,501
- Εδώ.
- Τι; Τι είναι αυτό;
722
00:41:09,601 --> 00:41:11,636
Ω. Έτσι αλλάζεις
στη στολή σου.
723
00:41:11,637 --> 00:41:13,839
Σκέφτηκα στην πραγματική ζωή
είχες έναν ωραίο τρόπο να μεταμορφωθείς,
724
00:41:13,939 --> 00:41:15,841
αλλά στις ιστορίες μου,
πίνεις ένα κουτάκι σόδα
725
00:41:15,941 --> 00:41:18,143
- και μπουμ-- κολλητός.
- Ναι!
726
00:41:18,276 --> 00:41:21,779
Αυτό είναι πραγματικά πολύ κοντά
για το πώς εμείς...
727
00:41:21,780 --> 00:41:23,381
Σόδα σέλινου; Τι--
728
00:41:23,515 --> 00:41:25,517
- Ναι.
-Τι είναι το Celery Soda;
729
00:41:25,651 --> 00:41:28,186
Σόδα που έχει γεύση
σαν το σέλινο;
730
00:41:28,319 --> 00:41:29,621
Ω, όχι.
731
00:41:29,721 --> 00:41:32,023
Εντάξει, είναι απλά φτηνό και η μαμά μου
αγοράζει πολλά από αυτό.
732
00:41:32,157 --> 00:41:34,192
Τώρα, πήγαινε.
Ο Captain 'Stache χρειάζεται βοήθεια.
733
00:41:34,325 --> 00:41:36,695
-Εγώ...
- Πήγαινε, πήγαινε!
734
00:41:36,828 --> 00:41:38,597
- Πήγαινε, πήγαινε!
- Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις.
735
00:41:38,697 --> 00:41:40,398
Εντάξει, θέλεις να το κάνω;
736
00:41:40,498 --> 00:41:42,332
- Εντάξει, θα το κάνω!
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
737
00:41:42,333 --> 00:41:46,371
θα το κάνω! Αλλά πρέπει να το πεις
πολύ πιο δυνατά!
738
00:41:46,504 --> 00:41:49,474
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
739
00:41:49,575 --> 00:41:51,577
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
740
00:42:00,686 --> 00:42:02,921
Με μισείς;
Είναι αυτό που είναι;
741
00:42:03,088 --> 00:42:05,090
Όχι. Είσαι ο Λόρδος Λόλι,
Ο καπετάνιος 'Στάς'
742
00:42:05,223 --> 00:42:06,992
πλούσιος, πιστός βοηθός.
743
00:42:07,092 --> 00:42:09,728
Έτσι είναι πλούσιοι άνθρωποι
συνήθιζαν να ντύνουν τα παιδιά τους.
744
00:42:09,828 --> 00:42:12,263
- Α, θέλω να πάω σπίτι.
- Λοιπόν, δεν μπορείς να το ξεχάσεις
745
00:42:12,430 --> 00:42:14,199
το μυστικό σου όπλο,
το Lolli Smacker.
746
00:42:14,332 --> 00:42:15,701
- Ε, όχι.
- Πρέπει κάπως... το ξέρω.
747
00:42:15,801 --> 00:42:17,936
- Ευχαριστώ. Θα πάω.
- Είσαι ο κολλητός του.
748
00:42:18,069 --> 00:42:20,405
- Είναι δύσκολο πέρασμα για μένα.
-Πρέπει να πας να τον βοηθήσεις.
749
00:42:20,538 --> 00:42:22,173
Θα είναι... όχι.
750
00:42:22,273 --> 00:42:24,041
- Το ακούς αυτό;
- Καλά κάνει.
751
00:42:24,042 --> 00:42:25,911
- Πληγώνεται.
- Όχι, είναι... είναι καλά.
752
00:42:26,044 --> 00:42:27,646
«Ένας υπερήρωας
απαντά πάντα σε μια κλήση».
753
00:42:27,746 --> 00:42:29,380
Αχ! Πρόστιμο.
754
00:42:29,514 --> 00:42:31,950
- Κύριε Λόλι!
- Μισώ όταν οι άνθρωποι
755
00:42:32,083 --> 00:42:33,418
χρησιμοποιήστε τα λόγια μου εναντίον μου.
756
00:42:33,551 --> 00:42:36,454
Ώρα να ξυρίσετε το στήθος σας!
757
00:42:43,829 --> 00:42:46,898
Μπορεί να μην είναι Χριστούγεννα, αλλά...
758
00:42:47,032 --> 00:42:49,534
Είμαι έτοιμος να στολίσω το πρόσωπό σου
με κλαδιά lolli.
759
00:42:49,668 --> 00:42:51,937
Ωχ!
760
00:42:54,072 --> 00:42:56,507
Αυτό, ε, αυτό δεν έχει
καμία υπερδυνάμεις;
761
00:42:57,575 --> 00:42:59,645
Αυτό θα ήταν
μια καλή ιδέα.
762
00:42:59,778 --> 00:43:01,913
Απλά ένα κανονικό γλειφιτζούρι;
763
00:43:02,047 --> 00:43:04,716
Λοιπόν, έγραψα αυτό
όταν ήμουν πέντε.
764
00:43:10,856 --> 00:43:12,290
Γεια.
765
00:43:25,470 --> 00:43:26,738
Ω, καλά.
766
00:43:26,838 --> 00:43:28,139
Ω!
767
00:43:34,312 --> 00:43:36,748
♪ Θέλω καραμέλα ♪
768
00:43:38,283 --> 00:43:40,485
♪ Θέλω καραμέλα ♪
769
00:43:43,354 --> 00:43:45,223
Ωχ!
770
00:43:47,659 --> 00:43:48,894
Αχ!
771
00:43:51,663 --> 00:43:53,732
♪ Θέλω καραμέλα ♪
772
00:43:55,600 --> 00:43:57,535
♪ Θέλω καραμέλα ♪
773
00:43:59,470 --> 00:44:00,772
♪ Θέλω καραμέλα ♪
774
00:44:00,872 --> 00:44:03,641
Αχ!
775
00:44:03,742 --> 00:44:04,942
- Ναι!
- ♪ Γεια ♪
776
00:44:04,943 --> 00:44:06,644
Σας αρέσει αυτό; Ναι!
777
00:44:06,745 --> 00:44:08,445
- ♪ Γεια
- Ναι!
778
00:44:08,446 --> 00:44:09,848
♪ Γεια σου ♪
779
00:44:12,350 --> 00:44:14,786
Ποιος θέλει ένα high five; Ναι!
780
00:44:14,886 --> 00:44:17,055
Εσείς; Το κάνεις;
781
00:44:19,825 --> 00:44:22,227
Τέλεια τεχνική απόσπασης της προσοχής,
Λόρδος Λόλι.
782
00:44:22,828 --> 00:44:24,629
Πώς μπορώ να ξεφύγω από αυτό το πράγμα;
783
00:44:24,730 --> 00:44:27,331
Και μη μου πεις ότι πρέπει να πιω
περισσότερη σόδα σέλινου.
784
00:44:27,332 --> 00:44:29,467
Θα έπρεπε να υπάρχει άλλο κουτάκι
στο καλσόν σου.
785
00:44:32,070 --> 00:44:34,405
Ναι. Δεν το κάνω αυτό.
786
00:44:34,505 --> 00:44:36,708
Ε. Μαθαίνω πολλά από εσάς.
787
00:44:57,395 --> 00:44:59,564
- Τι είναι αυτό;
- Ένα χρυσό αστέρι.
788
00:44:59,697 --> 00:45:02,700
Ε... Έχω ακόμα ερωτήσεις.
789
00:45:04,736 --> 00:45:06,503
Λοιπόν, σε αυτή την ιστορία,
790
00:45:06,504 --> 00:45:09,841
δυσκολεύεσαι συνέχεια
ζώντας στη σκιά του Jasper.
791
00:45:09,941 --> 00:45:13,710
Άρχισα λοιπόν να σου δίνω
χρυσά αστέρια μετά από αποστολές.
792
00:45:13,711 --> 00:45:17,415
Ξέρεις, για να σε ενημερώσω
ότι κάποιος σε εκτιμά.
793
00:45:25,123 --> 00:45:26,891
Αυτό είναι περίεργο.
794
00:45:26,892 --> 00:45:28,927
Τι περίεργο;
795
00:45:30,762 --> 00:45:32,463
Λοιπόν...
796
00:45:32,563 --> 00:45:34,865
πίσω στην πραγματικότητα...
797
00:45:34,866 --> 00:45:37,769
πραγματική πραγματικότητα...
798
00:45:39,437 --> 00:45:41,506
Ο Τζάσπερ ζει πάντα
στη σκιά μου.
799
00:45:43,141 --> 00:45:46,644
μμ. Δίνει κανείς τον Jasper
χρυσά αστέρια;
800
00:45:48,980 --> 00:45:50,081
Οχι.
801
00:45:50,648 --> 00:45:53,952
Γιο! Νομίζω ότι το πήρα αυτό
το πράγμα κατάλαβε.
802
00:45:56,254 --> 00:45:57,555
Εντάξει.
803
00:45:59,290 --> 00:46:00,959
Καλά. Έτσι,
804
00:46:01,092 --> 00:46:03,628
βασικά, τα μόνα δεδομένα
αυτό ήταν εδώ
805
00:46:03,761 --> 00:46:07,065
όταν καταστράφηκαν όλα
ήταν οι ιστορίες αυτής της γκόμενας
806
00:46:07,165 --> 00:46:09,901
που ουσιαστικά
το μετέτρεψε σε...
807
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
κλειστό σύστημα.
808
00:46:11,736 --> 00:46:14,604
Έτσι τώρα μπορείτε μόνο να πηδήξετε
από ιστορία σε ιστορία.
809
00:46:14,605 --> 00:46:16,507
- Μπορείς να το φτιάξεις;
- Να σε ρωτήσω.
810
00:46:16,641 --> 00:46:19,644
Κάποτε υπήρχε όπως
ένα κρύσταλλο ή κάτι εκεί;
811
00:46:19,777 --> 00:46:23,314
Είναι... ώρα προβολής!
812
00:46:23,448 --> 00:46:26,151
Όχι κρυφτό στην κουζίνα
στο επόμενο τραγούδι μου.
813
00:46:26,317 --> 00:46:28,286
-Όλοι έξω.
- Μπορείς απλά...
814
00:46:28,419 --> 00:46:30,688
- Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει;
- Δεν έχω λεπτό.
815
00:46:30,822 --> 00:46:32,223
Κοίτα, πρέπει να το φτιάξουμε αυτό το πράγμα.
816
00:46:32,323 --> 00:46:33,758
Μπορείτε να το διορθώσετε όταν τελειώσω.
817
00:46:33,892 --> 00:46:35,493
Πρέπει να το φτιάξουμε τώρα.
818
00:46:35,626 --> 00:46:38,997
Δεν θα ξεσηκωθώ
από κάποιο βαρετό μικρό μπουμ κουτί.
819
00:46:39,097 --> 00:46:40,798
- Δεν σε ξεσηκώνω.
- Απλά δώσε μου.
820
00:46:40,932 --> 00:46:42,868
- Άσε το RAD.
- Το μισώ και θέλω
821
00:46:43,001 --> 00:46:46,204
- πετάξτε το.
- Όχι, όχι, όχι, όχι!
822
00:46:52,878 --> 00:46:56,647
♪ Έτσι μπορούμε να πετάξουμε ♪
823
00:46:56,747 --> 00:46:59,617
♪ Υψηλή ♪
824
00:46:59,717 --> 00:47:01,618
♪ Πάνω, πάνω και μακριά ♪
825
00:47:01,619 --> 00:47:03,620
- ♪ Στην όμορφη μου...
-Τι συμβαίνει;
826
00:47:03,621 --> 00:47:06,091
Μας έκανα χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων
για αυτή την ιστορία.
827
00:47:06,191 --> 00:47:09,027
Το έγραψα αμέσως μετά
Έκανα οδοντιατρική επέμβαση.
828
00:47:09,127 --> 00:47:11,296
Ναι, δεν είχα συνέλθει
από το φάρμακο ακόμα.
829
00:47:11,396 --> 00:47:13,164
Ο Frankini είναι σε αυτό.
830
00:47:13,698 --> 00:47:16,701
Ω! Δεν θέλω να είμαι αγελάδα.
831
00:47:17,903 --> 00:47:19,470
Πατήστε το κουμπί.
832
00:47:25,276 --> 00:47:27,344
Λοιπόν, επιστρέφουμε στο Newtown;
833
00:47:27,345 --> 00:47:29,346
- Ε, έτσι νομίζω.
- Ναι.
834
00:47:29,347 --> 00:47:31,983
Α, γιατί έγινε το πράγμα
να τον φέρω και εδώ;
835
00:47:32,083 --> 00:47:34,419
Επειδή είμαι υπέροχος,
και ακόμα και η μηχανή το ξέρει.
836
00:47:34,519 --> 00:47:35,954
Γιατί χρειάζεται
όποιος το αγγίζει
837
00:47:36,054 --> 00:47:38,423
και όποιον αγγίζουν
και όποιον αγγίζουν
838
00:47:38,523 --> 00:47:40,291
- και όποιον αγγίζουν.
-Τι...
839
00:47:40,391 --> 00:47:42,928
είναι αυτό το απαίσιο μέρος;
840
00:47:43,061 --> 00:47:45,263
Ω. Αυτό είναι το Newtown.
841
00:47:45,363 --> 00:47:47,432
Α, αυτό είναι στην πραγματικότητα το σπίτι μου.
842
00:47:47,598 --> 00:47:50,401
Αχ. Και είναι...
843
00:47:50,501 --> 00:47:52,403
καταπληκτικό.
844
00:47:52,503 --> 00:47:54,239
Αλλά τι έγινε
στο υπέροχο πάρτι μου;
845
00:47:54,372 --> 00:47:56,274
Σου είπα να μην χτυπήσεις
το κουμπί.
846
00:47:56,407 --> 00:47:57,943
Στην πραγματικότητα, είπαμε πολλά όχι.
847
00:47:58,076 --> 00:48:00,378
Λοιπόν, κάποιος το ξαναχτύπησε.
Θέλω να επιστρέψω στο πάρτι μου.
848
00:48:00,478 --> 00:48:02,546
Ο Σβόζ ήταν έτοιμος να μας το πει
πώς να διορθώσετε το RAD--
849
00:48:02,547 --> 00:48:04,014
- Πάμε πίσω. Απλά πήγαινε.
- Όχι. Όχι.
850
00:48:04,015 --> 00:48:06,217
- Δεν νομίζω...
- Απλώς πατήστε το κουμπί.
851
00:48:06,351 --> 00:48:08,719
- Απλώς πατήστε το κουμπί.
- Αυτός στο μπροστινό μέρος.
852
00:48:08,853 --> 00:48:10,088
Δεν μπορώ... Απλώς άκουσέ με!
853
00:48:10,221 --> 00:48:12,257
Νομίζω ότι όταν πατάς το κουμπί,
854
00:48:12,357 --> 00:48:14,492
απλά επιλέγει μια από τις ιστορίες μου
τυχαία
855
00:48:14,592 --> 00:48:15,961
και σε στέλνει εκεί.
856
00:48:16,094 --> 00:48:18,296
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι θα γίνει
στείλτε μας πίσω στο πάρτι σας.
857
00:48:18,429 --> 00:48:20,465
- Δεν γίνεται χειρότερο από εδώ.
- Αλήθεια;
858
00:48:20,565 --> 00:48:22,032
Γιατί μια φορά έγραψα μια ιστορία
859
00:48:22,033 --> 00:48:25,336
όπου ο Kid Danger και εγώ πολεμάμε
καρχαρίες στον Αρκτικό Ωκεανό.
860
00:48:25,436 --> 00:48:27,305
Έγραψα άλλο για
ένα απαίσιο μέρος
861
00:48:27,438 --> 00:48:29,107
που ονομάζεται Γκρίζα Ζώνη.
Θα το μισούσες.
862
00:48:29,207 --> 00:48:31,176
Αγάπη μου, γεννήθηκα σε--
863
00:48:31,276 --> 00:48:33,144
Όχι. Είπε την Γκρίζα Ζώνη.
864
00:48:33,278 --> 00:48:35,981
Ω. Ναι, καλά,
αυτό ακούγεται απαίσιο.
865
00:48:36,114 --> 00:48:37,448
Άκου εδώ δεσποινίς...
866
00:48:37,582 --> 00:48:40,118
- Περίμενε. Πώς ξέρετε το όνομά της;
- Δεν ξέρω το όνομά της.
867
00:48:40,218 --> 00:48:41,987
Ήμουν συγκαταβατικός
και ασέβεια.
868
00:48:42,120 --> 00:48:44,622
Τώρα, δεν έχω ιδέα τι είναι αυτά τα δύο
για εσυ μιλας...
869
00:48:44,755 --> 00:48:46,590
Σβούζ και καρχαρίες
και ιστορίες--
870
00:48:46,591 --> 00:48:49,860
- Μπορώ-μπορώ να εξηγήσω.
- Και δεν με νοιάζει να ξέρω.
871
00:48:50,928 --> 00:48:52,863
Πάω να βρω καλύτερο φωτισμό.
872
00:48:54,799 --> 00:48:55,833
Εσείς οι δύο...
873
00:48:55,967 --> 00:48:57,735
βρες τρόπο να με πάρεις
πίσω στο πάρτι μου.
874
00:49:02,240 --> 00:49:03,940
Αλλά όχι πολύ σύντομα.
875
00:49:03,941 --> 00:49:06,311
Θέλω να τους λείψω.
876
00:49:06,444 --> 00:49:08,313
Θα ήθελα επίσης να επιστρέψω,
βρες Schwoz,
877
00:49:08,413 --> 00:49:10,948
- και επιστρέψτε στη Δυστοπία.
- Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
878
00:49:13,951 --> 00:49:16,454
Έλα, μόλις τον κέρδισα αυτόν τον τύπο.
Πώς είναι πίσω;
879
00:49:16,587 --> 00:49:19,290
Στην πραγματικότητα, είναι σε πολλά
από τις ιστορίες μου - όπως αυτή
880
00:49:19,457 --> 00:49:22,927
όπου η αδερφή βαμπίρ
θα μπει στο σπίτι μου
881
00:49:23,028 --> 00:49:24,695
και απαγάγω την αδερφή μου.
882
00:49:26,831 --> 00:49:28,633
- Άσε με να της μιλήσω.
- Α-α--
883
00:49:28,733 --> 00:49:31,036
Γεια σου! Αυλητής.
884
00:49:31,202 --> 00:49:33,171
Τι συμβαίνει;
885
00:49:34,405 --> 00:49:36,574
Είμαι εγώ, ο μεγάλος σου αδερφός;
886
00:49:37,708 --> 00:49:41,279
Γιατί... γιατί με κοιτάς
έτσι;
887
00:49:45,183 --> 00:49:47,552
Σκοτώνω. Το σπίτι. Κάτω.
888
00:49:47,718 --> 00:49:48,719
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
889
00:49:48,886 --> 00:49:50,455
Είστε μια ολόκληρη ατμόσφαιρα.
890
00:49:50,555 --> 00:49:51,956
Δίνει...
891
00:49:52,057 --> 00:49:54,025
πραγματικότητα του κακού βαμπίρ.
892
00:49:54,159 --> 00:49:56,727
Δίνει νεκρούς
μεγαλειώδης βασίλισσα.
893
00:49:56,861 --> 00:49:59,064
Δίνει δύναμη vamp στο hot girl!
894
00:49:59,197 --> 00:50:01,566
Αγάπη μου, μπορείς να πιεις το αίμα μου
οποιαδήποτε στιγμή.
895
00:50:01,732 --> 00:50:03,068
Μην κοιτάς.
896
00:50:05,503 --> 00:50:06,737
Ωχ!
897
00:50:07,805 --> 00:50:10,375
Στην πραγματικότητα δεν εννοούσα αυτό!
898
00:50:29,060 --> 00:50:31,028
Παιδιά.
899
00:50:32,397 --> 00:50:34,932
Θέλετε να γίνετε μέλος του Bite Club;
900
00:50:35,032 --> 00:50:39,003
Είναι... να πεθάνεις.
901
00:50:39,104 --> 00:50:41,939
- Αυτό δεν είναι καλό.
- Τουλάχιστον ο Frankini δεν γκρινιάζει
902
00:50:42,039 --> 00:50:44,475
- για το κόμμα του πια.
- Αυτό εννοώ.
903
00:50:44,575 --> 00:50:46,944
Του έστριψε το μυαλό.
Τώρα το μόνο που τον νοιάζει
904
00:50:47,044 --> 00:50:49,280
στρέφει άλλους ανθρώπους
σε βρικόλακες.
905
00:50:49,414 --> 00:50:50,881
Ο Χένρι...
906
00:50:51,015 --> 00:50:54,919
Δεν θέλεις να κολλάς
μαζί μας;
907
00:50:55,052 --> 00:50:58,589
Βγες, βγες, είμαστε...
908
00:50:58,723 --> 00:51:00,425
αιματηρό φανταστικό.
909
00:51:00,991 --> 00:51:03,661
Βλέπω; Αν μας δαγκώσουν,
θα μετατραπούμε σε βρικόλακες.
910
00:51:03,761 --> 00:51:06,530
Τα μυαλά μας θα αλλάξουν,
και δεν θα θελήσουμε ποτέ να επιστρέψουμε
911
00:51:06,531 --> 00:51:08,633
στον πραγματικό κόσμο ξανά.
912
00:51:08,766 --> 00:51:12,137
Θα μείνουμε κολλημένοι σε αυτή την πραγματικότητα
για πάντα.
913
00:51:12,270 --> 00:51:13,971
Αυτό είναι κακό.
914
00:51:14,105 --> 00:51:16,207
Χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο για να σκεφτώ...
915
00:51:17,775 --> 00:51:19,310
Μην ανησυχείς. Κλείδωσα την πόρτα.
916
00:51:22,580 --> 00:51:23,881
Εντάξει, τώρα πρέπει να ανησυχείς.
917
00:51:30,288 --> 00:51:33,224
Πού είναι αυτό το τέχνασμα
σε πάρω;
918
00:51:33,358 --> 00:51:35,759
- Άλλοι κόσμοι, κάπως.
- Πουθενά.
919
00:51:35,760 --> 00:51:38,396
Μην τους το πείτε αυτό.
920
00:51:38,496 --> 00:51:40,498
Άλλοι κόσμοι...
921
00:51:40,598 --> 00:51:42,167
- να κατακτήσω;
- Θα τα μισούσες.
922
00:51:42,300 --> 00:51:44,602
Μάλλον θα πρέπει να μείνεις εδώ
και να μην γυρίζει κανέναν άλλον
923
00:51:44,702 --> 00:51:45,636
σε βρικόλακες.
924
00:51:45,770 --> 00:51:48,005
- Δώσε.
-Ε...
925
00:51:48,173 --> 00:51:49,507
όχι.
926
00:51:52,743 --> 00:51:53,778
Χχ.
927
00:51:55,180 --> 00:51:56,947
Αυτό θέλω.
928
00:52:01,819 --> 00:52:03,554
Ω, αυτό ήταν κοντά.
929
00:52:07,292 --> 00:52:08,926
Έτσι...
930
00:52:09,026 --> 00:52:10,828
που είμαστε;
931
00:52:10,995 --> 00:52:13,598
Ε, δεν ξέρω ακόμα.
932
00:52:13,698 --> 00:52:16,301
Λοιπόν, τουλάχιστον είμαστε ασφαλείς.
933
00:52:16,834 --> 00:52:18,968
Χένρι, πρόσεχε! Ω--
934
00:52:18,969 --> 00:52:20,937
Ω χα χα. Μητέρα χήνα.
935
00:52:22,640 --> 00:52:25,510
Τα βουνά επέστρεψαν,
και πήραν όπλα.
936
00:52:25,643 --> 00:52:27,512
Ας μείνουμε κοντά
στα οδοφράγματα.
937
00:52:27,645 --> 00:52:29,079
- «Τα Όρη»;
- Ω, Θεέ μου.
938
00:52:29,180 --> 00:52:30,615
Είναι The Syrup Wars.
939
00:52:30,748 --> 00:52:33,351
Γιατί δεν μπορείς να γράψεις ένα
που χαλαρώνουμε στον καναπέ;
940
00:52:33,518 --> 00:52:35,353
Επειδή το The Couch Wars
θα ήταν βαρετό.
941
00:52:35,520 --> 00:52:37,054
Όχι σε μένα.
942
00:52:40,090 --> 00:52:42,193
- Απλά φύγε, ε;
- Ουάου, ουάου, ούα.
943
00:52:42,293 --> 00:52:45,162
Απλώς φύγετε και θα το κάνουμε
να σου δώσω ασφαλές πέρασμα, ε;
944
00:52:47,198 --> 00:52:49,500
Απλώς απομακρυνθείτε
και θα σε αφήσουμε να ζήσεις.
945
00:52:49,634 --> 00:52:52,437
Απλώς φύγε και φύγε
ο υγρός χρυσός σου πίσω.
946
00:52:52,537 --> 00:52:55,706
- Α, αχ-- s'il vous plaît.
- Ναι. Παρακαλώ.
947
00:52:55,840 --> 00:52:57,141
Υγρός χρυσός;
948
00:52:57,275 --> 00:52:59,076
Σιρόπι σφενδάμου.
949
00:52:59,244 --> 00:53:02,947
Σε αυτή την ιστορία, ένας πυρηνικός πόλεμος
έχει κάψει ολόκληρο τον πλανήτη.
950
00:53:03,047 --> 00:53:05,416
Οι άνθρωποι που άφησαν πίσω
Ξύστε μια βάναυση ύπαρξη,
951
00:53:05,550 --> 00:53:08,719
σάρωση για τα υπολείμματα
του ανθρώπινου πολιτισμού.
952
00:53:08,819 --> 00:53:12,357
Εκεί ακριβώς είναι το τελευταίο κομμάτι
από σιρόπι σφενδάμου που έμεινε στη Γη.
953
00:53:12,457 --> 00:53:15,360
Το καταλάβαμε.
Τα Canadian Mounties το θέλουν.
954
00:53:16,227 --> 00:53:18,763
Είναι κάποια από τις φαντασιώσεις των θαυμαστών σας
δεν είναι εντελώς παράξενο;
955
00:53:18,896 --> 00:53:20,565
Όχι.
956
00:53:20,698 --> 00:53:22,933
Κλείσε τώρα το σιροπιαστό στόμα σου!
957
00:53:23,067 --> 00:53:24,435
Εισερχόμενος!
958
00:53:24,569 --> 00:53:26,170
Αχ χα χα!
959
00:53:26,304 --> 00:53:29,674
- Λυπούμαστε πολύ γι' αυτό.
- Ναι, λυπούμαστε πολύ, ε;
960
00:53:29,774 --> 00:53:32,777
Ναι. Ζητούμε συγγνώμη
για τη χρήση βίας από εμάς,
961
00:53:32,910 --> 00:53:35,380
αλλά εμείς οι Βουνοί, χρειαζόμαστε σιρόπι!
962
00:53:35,513 --> 00:53:37,948
Οι Mounties δεν χρειάζονται άλογα;
963
00:53:38,082 --> 00:53:41,051
Όλοι απογειώθηκαν κατά τη διάρκεια του πολέμου
γιατί σου τελείωσε το σιρόπι.
964
00:53:41,185 --> 00:53:43,187
Έχουμε πολλά
φρέσκα flapjacks εδώ έξω,
965
00:53:43,288 --> 00:53:45,423
αλλά δεν μπορούμε να τα φάμε
χωρίς σιρόπι ε;
966
00:53:45,556 --> 00:53:46,857
Φάτε τα απλά στεγνά.
967
00:53:46,957 --> 00:53:48,459
Τα τρώτε στεγνά!
968
00:53:48,593 --> 00:53:49,694
Όχι, τα τρως στεγνά.
969
00:53:49,794 --> 00:53:51,762
Αυτό είναι τόσο αγενές.
Θέλεις να δεις τι γίνεται...
970
00:53:51,896 --> 00:53:53,364
- Είσαι αγενής!
- ...όταν το κάνω αυτό;
971
00:53:53,464 --> 00:53:54,965
Δεν έχουμε σιρόπι, ε;
Ουα!
972
00:53:55,132 --> 00:53:57,668
Ναι! Δεν του αρέσει!
973
00:53:57,768 --> 00:53:59,404
Είναι τόσο στεγνό, ναι;
974
00:53:59,537 --> 00:54:01,272
Θρυμματίστε τα στο στόμα σας
και κλάψε
975
00:54:01,439 --> 00:54:03,841
- σαν ένα μάτσο μωρά.
-Τα τρως στεγνά!
976
00:54:03,941 --> 00:54:06,444
- Όχι, τα τρως στεγνά.
- Ας τους δώσουμε το σιρόπι.
977
00:54:06,544 --> 00:54:10,046
Τότε μπορούμε να βρούμε τον Schwoz.
Μπορεί να διορθώσει το RAD,
978
00:54:10,047 --> 00:54:11,516
και μπορούμε να επιστρέψουμε στην πραγματικότητα.
979
00:54:11,616 --> 00:54:13,718
Γιατί σε αυτή την ιστορία,
περιμένουμε τον "μεγάλο τύπο"
980
00:54:13,818 --> 00:54:16,420
να έρθει με το φορτηγό που μπορεί
μεταφέρετε το σιρόπι στην Καλιφόρνια.
981
00:54:16,421 --> 00:54:18,221
Θα φάμε flapjacks με σιρόπι
για μια εβδομάδα
982
00:54:18,222 --> 00:54:20,691
πριν συντριβεί η Γη
στον ήλιο.
983
00:54:21,792 --> 00:54:23,461
Ανησυχώ σοβαρά για σένα.
984
00:54:23,628 --> 00:54:26,163
Είμαι σε πολύ καλύτερο μέρος τώρα.
985
00:54:26,297 --> 00:54:29,098
Εντάξει, δεν έχουμε όπλα
και φαγητό, και αυτά τα Όρη
986
00:54:29,099 --> 00:54:31,869
δεν φεύγουν
χωρίς αγώνα. Εσείς μέσα;
987
00:54:32,703 --> 00:54:33,638
Ωχ!
988
00:54:33,804 --> 00:54:35,740
Πρόσεχε, Χένρι.
989
00:54:41,479 --> 00:54:42,780
«Με συγχωρείτε.
990
00:54:42,880 --> 00:54:44,982
Γιος οδηγού λεωφορείου!
991
00:54:45,082 --> 00:54:46,283
Αχ!
992
00:54:46,951 --> 00:54:49,119
- Είμαι μέσα.
- Ναι.
993
00:54:49,253 --> 00:54:52,189
- Ωχ. Είστε καλοί φίλοι.
- Ναι, καλά,
994
00:54:52,357 --> 00:54:54,624
στην πραγματικότητα δεν είμαστε αυτό
καλοί φίλοι στη Dystopia,
995
00:54:54,625 --> 00:54:57,027
αλλά δεν θα τον αφήσω
στα σιροπιαστά Μούντια.
996
00:54:57,194 --> 00:54:59,430
Τι είναι η δυστοπία; τι κάνεις εσύ
εννοειται οτι δεν ειμαστε φιλοι?
997
00:54:59,530 --> 00:55:01,666
Τι είναι αυτό στο χέρι σου;
Και τι εννοείς,
998
00:55:01,799 --> 00:55:04,034
δεν είμαστε φίλοι;
999
00:55:04,168 --> 00:55:06,337
Καλά. Αυτό θα ακούγεται τρελό.
1000
00:55:08,506 --> 00:55:10,775
Αν λοιπόν υπάρχει Schwoz
σε αυτόν τον κόσμο,
1001
00:55:10,875 --> 00:55:13,277
και αν τον βρούμε,
τότε ίσως μπορεί να μας βοηθήσει
1002
00:55:13,378 --> 00:55:16,847
Διορθώστε το RAD μας και πάρε εμένα και τον Χένρι
πίσω εκεί που ανήκουμε.
1003
00:55:17,848 --> 00:55:19,884
Έτσι, σε αυτόν τον άλλο κόσμο,
1004
00:55:19,984 --> 00:55:21,886
μάλλον υπάρχει
ένας αρκετά καλός λόγος
1005
00:55:22,019 --> 00:55:24,054
γιατί δεν είμαστε πια φίλοι, σωστά;
1006
00:55:24,188 --> 00:55:27,958
Όπως, μάλλον το έκανα
κάτι τρομερό, σωστά;
1007
00:55:28,058 --> 00:55:30,395
Εγώ απλά...
1008
00:55:30,495 --> 00:55:32,397
ασχολήθηκε.
1009
00:55:33,998 --> 00:55:35,332
Είσαι απασχολημένος;
1010
00:55:36,401 --> 00:55:38,167
Και διάσημος.
1011
00:55:38,168 --> 00:55:39,870
Ωχ. Ουφ.
1012
00:55:39,970 --> 00:55:42,640
Δεν είναι καθόλου δουλειά μου,
αλλά το μόνο που φαίνεται να κάνει
1013
00:55:42,740 --> 00:55:44,241
είναι να σώσεις τη ζωή σου
ξανά και ξανά,
1014
00:55:44,375 --> 00:55:47,478
αλλά είσαι πολύ απασχολημένος και
διάσημη για να είναι φίλοι μαζί του;
1015
00:55:47,578 --> 00:55:51,048
Χαλάρωσε, εντάξει; Δεν με έχει σώσει
ζωή τόσο πίσω στη Δυστοπία.
1016
00:55:51,148 --> 00:55:52,750
Τι--
1017
00:55:52,850 --> 00:55:54,419
Οτιδήποτε, εντάξει;
1018
00:55:54,519 --> 00:55:56,853
Μπορείτε να πάτε να βρείτε
αυτός ο τύπος του Σβόζ.
1019
00:55:56,854 --> 00:55:58,188
Φτιάξε το πράγμα σου,
1020
00:55:58,288 --> 00:55:59,990
και θα πολεμήσω τα Όρη
μόνος μου.
1021
00:56:00,124 --> 00:56:02,126
Όχι.
1022
00:56:02,226 --> 00:56:05,162
Στεκόμαστε εδώ... και παλεύουμε.
1023
00:56:11,268 --> 00:56:12,336
Ουφ!
1024
00:56:16,373 --> 00:56:19,309
Καλό ακούγεται.
1025
00:56:19,410 --> 00:56:21,412
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;
1026
00:56:21,512 --> 00:56:24,949
Πώς τους κρατάμε έξω
μέχρι να εμφανιστεί ο Big Guy;
1027
00:56:25,750 --> 00:56:28,552
Ίσως δεν τους κρατάμε έξω.
1028
00:56:28,553 --> 00:56:30,887
Ίσως τους αφήσουμε να μπουν.
1029
00:56:30,888 --> 00:56:32,890
Να τους αφήσουμε να μπουν;
1030
00:56:34,291 --> 00:56:36,594
Καλά. Είτε θα το κάνεις
αγαπώ αυτό το σχέδιο
1031
00:56:36,694 --> 00:56:38,262
ή νομίζεις ότι είναι πραγματικά χαζό.
1032
00:56:38,429 --> 00:56:41,331
- Ω, ναι, γύρνα την, μπουμπούκι.
- Μου αρέσει το δικό μου medium-rare, ε;
1033
00:56:41,432 --> 00:56:42,467
Ω, ναι.
1034
00:56:48,405 --> 00:56:51,476
- Είναι λίγο καμένο, ε;
- Μπράβο λέγεται.
1035
00:56:51,609 --> 00:56:52,810
Ω, ναι.
1036
00:56:53,744 --> 00:56:55,012
Ανοίγει.
1037
00:56:55,112 --> 00:56:57,682
Α, ναι, ανοίγει! άλογα!
1038
00:57:06,757 --> 00:57:08,859
Ουάου, ουάου, ούα.
1039
00:57:11,496 --> 00:57:13,063
Κατέβασμα, ε;
1040
00:57:45,630 --> 00:57:47,665
♪ Λοιπόν, είσαι αληθινός
σκληρό μπισκότο ♪
1041
00:57:47,798 --> 00:57:49,834
♪ Με μακρά ιστορία ♪
1042
00:57:49,967 --> 00:57:53,938
♪ Το να ραγίζεις καρδιές
σαν αυτό μέσα μου ♪
1043
00:57:54,038 --> 00:57:57,341
♪ Δεν πειράζει,
Ας δούμε πώς τα πάτε ♪
1044
00:57:57,474 --> 00:57:59,143
♪ Βάλτε τους δούκες σας ♪
1045
00:57:59,309 --> 00:58:01,145
♪ Ας το κάνουμε ♪
1046
00:58:01,245 --> 00:58:04,849
- ♪ Χτύπα με με την καλύτερη σου βολή
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
1047
00:58:04,949 --> 00:58:06,584
♪ Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή ♪
1048
00:58:07,217 --> 00:58:08,818
Αχ!
1049
00:58:08,819 --> 00:58:10,521
♪ Χτύπα με με την καλύτερή σου βολή ♪
1050
00:58:10,621 --> 00:58:13,456
Ω!
1051
00:58:13,457 --> 00:58:15,325
Ακριβώς στα μπουλόνια του χόκεϊ.
1052
00:58:15,492 --> 00:58:17,261
♪ Away-ay-ay ♪
1053
00:58:20,030 --> 00:58:22,332
Τεχνική απόσπασης της προσοχής!
1054
00:58:33,678 --> 00:58:36,747
- Φίλε, είδες το πρόσωπό του;
- Είδα-- Το είδα.
1055
00:58:36,847 --> 00:58:38,916
- Έλα φίλε. Ερχομαι!
- Απλά-- όου!
1056
00:58:39,049 --> 00:58:40,985
Για αυτό μιλάω.
Αυτό κάνουμε!
1057
00:58:41,085 --> 00:58:43,220
- Πάμε!
- Θέλεις να τους αφήσω έξω
1058
00:58:43,387 --> 00:58:45,155
- για να το ξανακάνεις;
- Όχι.
1059
00:58:45,255 --> 00:58:47,892
Επιτέλους πήραμε σιρόπι!
Μην το αφήσετε να πάει χαμένο.
1060
00:58:48,025 --> 00:58:50,427
Ω, αυτό είναι καλό. Ω, ναι.
1061
00:58:50,561 --> 00:58:52,462
Πού είναι αυτό το flapjack;
1062
00:59:04,074 --> 00:59:07,344
Ξέρεις, η Μίσυ είχε καλό σχέδιο.
1063
00:59:07,444 --> 00:59:09,378
Ναι. Έχει δυνατότητες.
1064
00:59:11,749 --> 00:59:13,117
Γεια, δεσποινίς.
1065
00:59:13,250 --> 00:59:15,419
Λες συνέχεια
τεχνική απόσπασης της προσοχής,
1066
00:59:15,519 --> 00:59:16,887
αλλά το χρησιμοποιείς λάθος.
1067
00:59:17,021 --> 00:59:19,055
Τεχνική απόσπασης της προσοχής
είναι όταν κάνεις τους κακούς
1068
00:59:19,056 --> 00:59:20,758
σκέψου ότι παίρνουν
αυτό που θέλουν
1069
00:59:20,891 --> 00:59:22,660
αλλά, πραγματικά, παίρνετε
αυτό που θέλεις.
1070
00:59:22,760 --> 00:59:25,562
Ω, κατάλαβα. Ευχαριστώ, αφεντικό.
1071
00:59:25,696 --> 00:59:28,032
Όχι το αφεντικό σου.
1072
00:59:28,165 --> 00:59:29,433
Εντάξει, αφεντικό.
1073
00:59:30,267 --> 00:59:33,938
Ξέρεις, δεν σε έχω δει
αυτό είναι χαρούμενο εδώ και πολύ καιρό.
1074
00:59:34,071 --> 00:59:36,040
Μόλις έφτασα εδώ.
1075
00:59:36,140 --> 00:59:37,775
Ναι. Αυτό είναι ένα δίκαιο σημείο.
1076
00:59:49,186 --> 00:59:51,021
Ο Big Guy είναι εδώ.
1077
01:00:29,894 --> 01:00:31,896
Ωχ!
1078
01:00:33,297 --> 01:00:35,432
Δεν πειράζει τα κουτιά των παιχνιδιών.
1079
01:00:35,532 --> 01:00:39,303
Λυπάμαι και λυπάμαι
είναι ακόμα παλικάρι στο καρό.
1080
01:00:39,436 --> 01:00:41,038
Schwoz.
1081
01:00:58,956 --> 01:01:00,691
Α, χαίρομαι που σε βλέπω.
1082
01:01:06,096 --> 01:01:08,165
Πληρώματα προθεσμίας:
1083
01:01:08,298 --> 01:01:10,034
το τσιριχτάρι σου
είναι στο ροζ.
1084
01:01:10,167 --> 01:01:11,501
Αλλά να έχετε ένα κρεοπωλείο.
1085
01:01:11,635 --> 01:01:15,005
Κάποιο κολλώδες δάχτυλο αποσπάστηκε
με τα κοσμήματα του στέμματος.
1086
01:01:15,139 --> 01:01:18,542
Νεοδύμιο.
Άνθρακες και κοκ, innit;
1087
01:01:18,709 --> 01:01:20,811
Η λειτουργία ιστορίας είναι στον πύργο.
1088
01:01:20,945 --> 01:01:22,612
Σαφές άρθρο; Απομεινάρια;
1089
01:01:22,713 --> 01:01:24,381
Zed bruvs, δίχτυα.
1090
01:01:24,514 --> 01:01:26,315
Δέρμα.
1091
01:01:26,316 --> 01:01:28,685
Α, τον καταλαβαίνεις;
1092
01:01:28,819 --> 01:01:30,320
'Πορεία.
1093
01:01:30,420 --> 01:01:33,090
Το μηχάνημα λειτουργεί καλά,
απλά κάποιος έκλεψε
1094
01:01:33,190 --> 01:01:34,691
ο κρύσταλλος Neo-Dymium,
1095
01:01:34,825 --> 01:01:36,526
και τώρα είναι κλειδωμένο
σε λειτουργία ιστορίας.
1096
01:01:37,594 --> 01:01:41,065
Γεια σου, η βασίλισσα σου αδερφή των βαμπίρ
το φοράει σαν κολιέ.
1097
01:01:41,198 --> 01:01:43,600
Πρέπει να το έχει κλέψει
την πρώτη φορά που εμφανίστηκε.
1098
01:01:43,734 --> 01:01:47,104
Αυτός είναι ο λόγος που έγινε αυτό
έκτοτε κλειδώθηκε σε λειτουργία ιστορίας.
1099
01:01:52,743 --> 01:01:54,344
λυπάμαι.
1100
01:01:58,082 --> 01:01:59,383
Είναι εντάξει.
1101
01:01:59,516 --> 01:02:00,985
Όχι, δεν είναι.
1102
01:02:01,085 --> 01:02:03,487
Όλο αυτό είναι δικό μου λάθος.
1103
01:02:03,587 --> 01:02:05,189
Έγραψα τις ηλίθιες ιστορίες.
1104
01:02:05,322 --> 01:02:06,824
Έκλεψα το RAD.
1105
01:02:06,924 --> 01:02:09,493
Σε έδιωξα
της πραγματικής σου ζωής. εγω απλα...
1106
01:02:09,593 --> 01:02:11,595
Γεια σου, οι ιστορίες σου δεν είναι ηλίθιες.
1107
01:02:11,762 --> 01:02:13,630
Το κινούμενο είναι.
1108
01:02:15,399 --> 01:02:17,401
Εντάξει, ναι.
Δεν μου αρέσει το κινούμενο σχέδιο.
1109
01:02:17,534 --> 01:02:18,702
Χμμ.
1110
01:02:19,904 --> 01:02:21,371
Όμως...
1111
01:02:21,471 --> 01:02:23,707
δεν προσπαθούσες
να μου χαλάσω τη ζωή.
1112
01:02:24,641 --> 01:02:26,777
Τι έκανες
νόμιζες ότι έπρεπε να κάνεις
1113
01:02:26,877 --> 01:02:27,878
για να προστατέψεις την πόλη σου.
1114
01:02:31,281 --> 01:02:33,150
Ξέρω πώς είναι αυτό.
1115
01:02:41,892 --> 01:02:43,927
Αν σου πάρω αυτό το κρύσταλλο,
1116
01:02:43,928 --> 01:02:45,695
μπορείς να το φτιάξεις;
1117
01:02:46,596 --> 01:02:48,465
Πολύ νικάς το γουρουνάκι
από το ραβδί,
1118
01:02:48,598 --> 01:02:51,434
αυτοί φτιάχνουν κατσαρόλες και τηγάνια,
και ο Μπομπ είναι θείος σου.
1119
01:02:51,435 --> 01:02:53,303
Μια νέα μέρα ξημερώνει.
1120
01:02:53,437 --> 01:02:55,539
Αν κλέψουμε τον κρύσταλλο πίσω,
σκέφτεται ότι ίσως μπορεί
1121
01:02:55,639 --> 01:02:57,707
επαναφέρετε το σύστημα
και όλα πρέπει να πάνε πίσω
1122
01:02:57,808 --> 01:02:59,343
όπως ήταν. Ακόμα καλύτερα...
1123
01:02:59,476 --> 01:03:02,312
δεν χρειάζεται να το αγγίζουμε όλοι
να επιστρέψουμε στους κόσμους μας.
1124
01:03:08,685 --> 01:03:10,187
Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο.
1125
01:03:11,455 --> 01:03:13,157
Επιστρέφουμε τον Schwoz στο Newtown.
1126
01:03:13,290 --> 01:03:16,292
Παίρνουμε αυτόν τον κρύσταλλο
από την αδερφή μου βαμπίρ.
1127
01:03:16,293 --> 01:03:18,428
Ο Schwoz επισκευάζει το RAD,
1128
01:03:18,528 --> 01:03:20,930
και επιστρέφω στη Δυστοπία
όπου ανήκω.
1129
01:03:20,931 --> 01:03:23,433
Εμείς οι τρεις
κόντρα στον κόουτς Κρεγκ,
1130
01:03:23,533 --> 01:03:25,669
Vampiper και Fangtini;
1131
01:03:26,436 --> 01:03:27,804
Δεν μου αρέσουν οι ευκαιρίες μας.
1132
01:03:27,938 --> 01:03:30,040
Λοιπόν...
1133
01:03:30,140 --> 01:03:32,242
ήλπιζα
θα ήμασταν οι τέσσερις.
1134
01:03:37,514 --> 01:03:40,250
Αλλά αν σε δαγκώσει η αδερφή μου...
1135
01:03:40,350 --> 01:03:41,951
Ναι, θα στραφούμε στους βρικόλακες.
1136
01:03:41,952 --> 01:03:43,854
Έχουμε τον μύθο
και σε αυτόν τον κόσμο.
1137
01:03:43,988 --> 01:03:47,024
Ναι, αλλά αυτοί οι βρικόλακες
είναι αληθινά.
1138
01:03:47,191 --> 01:03:50,394
Αλλάζουν το σώμα σου
και το μυαλό σου.
1139
01:03:50,527 --> 01:03:52,897
Θα κάνεις οτιδήποτε
θέλει να κάνεις.
1140
01:03:53,030 --> 01:03:54,932
Δεν θα επιστρέψεις
στην πραγματικότητά σου.
1141
01:03:55,032 --> 01:03:57,800
Δεν είναι μόνο αυτό.
Αν ο Vampiper μας κατεβάσει,
1142
01:03:57,801 --> 01:04:01,305
μπορούσε να πάρει τον έλεγχο
του RAD, κάντε τον Schwoz να το διορθώσει,
1143
01:04:01,438 --> 01:04:04,140
και περάστε από κάθε ένα
μια από τις θαυμαστές μου μυθοπλασίες.
1144
01:04:04,141 --> 01:04:07,211
Δημιουργία ενός στρατού από βαμπίρ.
1145
01:04:07,344 --> 01:04:09,779
Και χρησιμοποιήστε τα για να επιτεθείτε
τον πραγματικό κόσμο.
1146
01:04:13,850 --> 01:04:15,285
Λοιπόν...
1147
01:04:16,586 --> 01:04:19,489
Θα πάλευα μέχρι το τέλος
ο κόσμος μαζί σου, Χένρι.
1148
01:04:20,724 --> 01:04:23,227
Βλέπω; Είναι καταπληκτικός.
1149
01:04:23,360 --> 01:04:25,930
Εντάξει, μπορούμε σε παρακαλώ
απλά διορθώστε αυτό
1150
01:04:26,096 --> 01:04:27,898
και να επιστρέψω στην πραγματικότητα;
1151
01:04:31,268 --> 01:04:32,436
Ωχ, ναι.
1152
01:04:32,569 --> 01:04:34,838
Αυτό το ξίφος είναι στο σκάφος.
1153
01:04:35,973 --> 01:04:37,674
- Θα πήγαινα μέχρι το τέλος του...
- Ξέρουμε.
1154
01:04:37,774 --> 01:04:39,509
- Θα πολεμούσα έναν στρατό...
- Ξέρουμε.
1155
01:04:40,744 --> 01:04:42,346
Όλοι ξέρουμε.
1156
01:04:44,381 --> 01:04:48,152
Καλά. Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει.
1157
01:04:53,958 --> 01:04:56,093
♪ Πάνω, πάνω και μακριά ♪
1158
01:04:56,193 --> 01:04:57,594
♪ Στην όμορφη μου... ♪
1159
01:04:57,694 --> 01:05:00,230
Ω, ρε μωρό μου!
1160
01:05:00,397 --> 01:05:03,000
- ♪ Μπαλόνι...
- Δεσποινίς, πάτα το κουμπί.
1161
01:05:03,100 --> 01:05:05,369
Καβαλάμε αγελάδα;
1162
01:05:05,469 --> 01:05:07,104
Είναι ένα unicow.
1163
01:05:07,204 --> 01:05:09,139
Αχ. Αυτό είναι πιο λογικό.
1164
01:05:09,239 --> 01:05:12,042
Πραγματικά δεν το κάνει.
Τώρα, πατήστε το κουμπί.
1165
01:05:15,579 --> 01:05:18,848
Χα. Ωχ, δεν έχω
το είδαμε σε λίγο.
1166
01:05:18,949 --> 01:05:21,550
Χα. Ναι, πέρασε ένα λεπτό.
1167
01:05:21,551 --> 01:05:22,886
Λοιπόν...
1168
01:05:22,987 --> 01:05:25,155
φαίνεται καλό.
1169
01:05:26,456 --> 01:05:27,457
Αισθάνεται καλά.
1170
01:05:28,292 --> 01:05:31,228
Απλώς ζητάω να ρωτήσω.
1171
01:05:31,328 --> 01:05:34,531
Αυτοί είναι
πρέπει να παλέψουμε, ναι;
1172
01:05:34,631 --> 01:05:36,300
Αυτοί είναι οι κακοί, ναι.
1173
01:05:43,473 --> 01:05:45,342
Και ζουν
καταναλώνοντας τα έντερα
1174
01:05:45,442 --> 01:05:47,177
από μικρές, πλαστικές εκδόσεις
του Ερρίκου.
1175
01:05:50,880 --> 01:05:53,750
Νομίζω ότι αυτό κάνει
να είναι ενοχλητικό.
1176
01:05:53,850 --> 01:05:55,252
Λειτουργεί.
1177
01:05:57,454 --> 01:05:59,889
Αφήστε το κορίτσι μέσα.
1178
01:05:59,990 --> 01:06:01,691
Τι γίνεται με τα υπόλοιπα;
1179
01:06:03,127 --> 01:06:05,029
Τελειώστε τους.
1180
01:06:08,598 --> 01:06:10,867
Ή προσκαλέστε τους στο πάρτι.
1181
01:06:22,979 --> 01:06:24,381
- Όχι, Τζέμα!
- Όχι, όχι, όχι, όχι.
1182
01:06:24,514 --> 01:06:26,383
Είναι αυτό που θέλουν.
1183
01:06:26,483 --> 01:06:28,018
Εντάξει, παιδιά.
Ποιο είναι το σχέδιο παιχνιδιού;
1184
01:06:28,152 --> 01:06:30,286
Missy, Schwoz,
προστατεύεις το RAD.
1185
01:06:30,287 --> 01:06:31,855
Ο Τζάσπερ κι εγώ θα πάρουμε το κρύσταλλο.
1186
01:06:31,988 --> 01:06:34,158
- Περίμενε, θέλω να έρθω μαζί σου.
- Όχι, το χειριστήκαμε αυτό.
1187
01:07:00,917 --> 01:07:02,186
Ω!
1188
01:07:10,394 --> 01:07:13,663
- Πού είναι η Μίσυ;
- Μέσα. Πάω. Πήρα αυτό.
1189
01:07:15,532 --> 01:07:16,833
Είσαι σίγουρος;
1190
01:07:19,403 --> 01:07:20,504
Ω, ναι.
1191
01:07:58,708 --> 01:07:59,909
Είμαι εγώ.
1192
01:08:00,043 --> 01:08:02,279
- Σου είπα να μείνεις έξω.
-Το ξέρω, αλλά...
1193
01:08:02,379 --> 01:08:04,581
- Δεν θέλω να πληγωθείς.
- Ούτε εγώ.
1194
01:08:04,714 --> 01:08:06,950
- Πού είναι η μικρή σου αδερφή;
- Δεν ξέρω...
1195
01:08:07,117 --> 01:08:08,252
Επάνω.
1196
01:08:13,790 --> 01:08:15,359
- Δεσποινίς-όχι!
- Αχ!
1197
01:08:35,945 --> 01:08:37,681
Μου έλειψε.
1198
01:08:46,856 --> 01:08:49,926
Αχ!
1199
01:09:07,811 --> 01:09:09,179
Γκόττσα.
1200
01:09:09,279 --> 01:09:10,714
Ε--
1201
01:09:19,289 --> 01:09:21,191
Αχ, ρε.
1202
01:09:22,226 --> 01:09:24,127
Ωχ-- ωχ--
1203
01:09:24,228 --> 01:09:26,062
ωχ-- ωφ--
1204
01:09:26,230 --> 01:09:27,564
Πολλοί τοίχοι, Μίσυ.
1205
01:09:27,697 --> 01:09:28,865
Ωχ-- οφ--
1206
01:09:47,984 --> 01:09:50,320
Ωτοασπίδες, τράνταγμα.
1207
01:09:50,454 --> 01:09:51,888
Χμμ;
1208
01:09:53,590 --> 01:09:54,991
Είναι χάλια να ρουφήξει.
1209
01:10:00,997 --> 01:10:02,766
Πού είναι το RAD;
1210
01:10:08,938 --> 01:10:10,106
Ωχ!
1211
01:10:13,109 --> 01:10:14,311
Ωχ.
1212
01:10:15,379 --> 01:10:17,347
Αυτό... πόνεσε;
1213
01:10:17,914 --> 01:10:19,616
Τώρα, άκουσέ με.
1214
01:10:23,687 --> 01:10:24,754
Ουάου.
1215
01:10:25,589 --> 01:10:27,591
- Όχι!
- Αχ!
1216
01:10:34,931 --> 01:10:36,800
Γιατί θα το έκανες αυτό;
1217
01:10:39,202 --> 01:10:40,537
Τεχνική απόσπασης της προσοχής.
1218
01:10:43,607 --> 01:10:45,174
Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα.
1219
01:10:54,318 --> 01:10:56,786
Αχ!
1220
01:11:14,971 --> 01:11:15,905
Schwoz!
1221
01:11:16,005 --> 01:11:18,074
Ετοιμάζω!
1222
01:11:29,686 --> 01:11:31,521
Όχι!
1223
01:11:33,657 --> 01:11:35,359
Ωχ.
1224
01:11:38,595 --> 01:11:39,996
Πόση ώρα
χρειάζεσαι, Σβόζ;
1225
01:11:40,096 --> 01:11:42,732
Δεν ξέρω.
Πόσο χρόνο μπορείτε να μου δώσετε;
1226
01:11:54,711 --> 01:11:56,645
Δεσποινίς, όχι!
1227
01:11:56,646 --> 01:11:58,448
Αχ!
1228
01:12:18,001 --> 01:12:20,537
Δεσποινίς, σταμάτα!
1229
01:12:28,812 --> 01:12:30,079
Κουνήσου, Σβόζ!
1230
01:12:30,246 --> 01:12:32,015
Αντίο!
1231
01:12:49,766 --> 01:12:51,501
Δεσποινίς, είμαι εγώ!
1232
01:12:59,743 --> 01:13:02,345
Γνωρίστε τον στρατό των βρικόλακών μου.
1233
01:13:04,914 --> 01:13:08,485
Και αυτή είναι μόνο η αρχή, αδερφέ.
1234
01:13:25,101 --> 01:13:26,302
Βιασύνη!
1235
01:13:26,470 --> 01:13:28,538
Σχεδόν εκεί!
1236
01:13:34,611 --> 01:13:36,312
Σχεδόν... σχεδόν.
1237
01:13:40,684 --> 01:13:43,653
Παίρνει τόσο πολύ.
Εμπιστεύσου τον Θεό, το έχω.
1238
01:14:01,437 --> 01:14:03,206
Ωχ... ω!
1239
01:14:04,974 --> 01:14:06,275
τι...
1240
01:14:06,409 --> 01:14:08,812
Το λέω στη μαμά.
1241
01:14:10,847 --> 01:14:11,948
Ω!
1242
01:14:13,216 --> 01:14:15,519
Αυτό πονάει.
1243
01:14:19,856 --> 01:14:22,425
το καταλαβαίνω. Πρόστιμο.
Δεν ήμουν ποτέ εδώ.
1244
01:14:42,546 --> 01:14:44,013
Ω, Θεέ μου.
1245
01:14:44,147 --> 01:14:46,314
Τι--
1246
01:14:48,718 --> 01:14:50,520
Αχ.
1247
01:14:52,321 --> 01:14:54,390
Ξεκάθαρο για ταλέντο!
1248
01:14:55,191 --> 01:14:58,595
Ξεκάθαρο για ταλέντο,
ξεκάθαρο για ταλέντο.
1249
01:14:58,695 --> 01:15:00,196
Είμαι εδώ!
1250
01:15:01,898 --> 01:15:03,667
Παίξτε τη μουσική.
1251
01:15:03,767 --> 01:15:08,838
♪ Καλώς ήρθατε στο μυστικό μου
στη ζωή ♪
1252
01:15:08,938 --> 01:15:10,540
Και δεν είναι μυστηριώδες
εξαφανίζεται
1253
01:15:10,640 --> 01:15:11,875
για να λείψεις σε όλους.
1254
01:15:11,975 --> 01:15:13,877
Αλλά αυτό βοηθάει. Κωδώνισμα! * Χαμογέλα ♪
1255
01:16:18,107 --> 01:16:20,376
Καλά νέα. Είμαι πίσω.
1256
01:16:33,322 --> 01:16:35,491
Υποτίθεται ότι
με κάνει να νιώσω καλύτερα;
1257
01:16:35,625 --> 01:16:38,662
Είσαι καλός φίλος.
1258
01:16:41,164 --> 01:16:44,066
Και δεν το είδα.
1259
01:16:44,067 --> 01:16:45,134
Όμως...
1260
01:16:46,235 --> 01:16:47,971
Το βλέπω τώρα.
1261
01:16:57,046 --> 01:16:58,481
Τι συμβαίνει;
1262
01:17:00,316 --> 01:17:01,918
Πρέπει να φύγω από τη Dystopia, φίλε.
1263
01:17:02,018 --> 01:17:05,554
Δεν είναι το μέρος για μένα.
Και μπορώ να το κάνω τώρα.
1264
01:17:05,655 --> 01:17:08,324
Γιατί είσαι εδώ.
1265
01:17:11,895 --> 01:17:13,963
Είσαι έτοιμος.
1266
01:17:16,065 --> 01:17:19,869
Λοιπόν, θα είναι
λίγο περίεργο χωρίς εσένα.
1267
01:17:20,036 --> 01:17:21,871
Λοιπόν, δεν έχω φύγει ακόμα.
1268
01:17:24,607 --> 01:17:27,010
Έχουμε ακόμα ένα πράγμα
να φροντίζει.
1269
01:17:38,421 --> 01:17:40,489
Επιστροφή για περισσότερα;
1270
01:18:10,253 --> 01:18:13,655
Κατά ειρωνικό τρόπο,
Κοντεύω να μαυρίσω.
1271
01:18:25,935 --> 01:18:27,070
Αχ.
1272
01:18:29,005 --> 01:18:30,273
Εδώ.
1273
01:18:32,108 --> 01:18:33,276
Κράτα το.
1274
01:18:38,114 --> 01:18:39,682
Μεγάλη δουλειά εκεί έξω.
1275
01:18:41,584 --> 01:18:44,320
Λοιπόν, μπορώ να πάρω μια φωτογραφία;
1276
01:18:46,990 --> 01:18:49,425
Σίγουρος.
1277
01:18:49,558 --> 01:18:51,027
- Φοβερό.
- Α!
1278
01:18:51,160 --> 01:18:52,962
Χαμογέλα...
1279
01:18:55,932 --> 01:18:59,836
Μοιάζει με εσύ και θα είμαστε
συνεργάζονται αρκετά στενά.
1280
01:18:59,969 --> 01:19:02,972
Φαντάζομαι ότι θα είμαστε.
1281
01:19:05,975 --> 01:19:07,476
Εμείς;
1282
01:19:09,078 --> 01:19:11,947
- Τώρα μπορούμε να δούμε μια παράσταση;
- Ναι. Ναι, ναι, ναι.
1283
01:19:11,948 --> 01:19:13,917
- Πάμε να δούμε μια παράσταση.
- Ναι.
1284
01:19:14,017 --> 01:19:15,584
Συγνώμη.
1285
01:19:15,684 --> 01:19:16,986
Εγώ...
1286
01:19:19,488 --> 01:19:21,925
πρέπει να πάω να πω ένα γεια στους θαυμαστές μου.
1287
01:19:24,460 --> 01:19:26,462
Γεια, παιδιά. Χάρηκα που σε γνώρισα.
1288
01:19:26,562 --> 01:19:28,932
Ναι, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Όλα μέρος της δουλειάς.
1289
01:19:29,098 --> 01:19:32,168
Λοιπόν, γιατί ο Τζάσπερ
έπαιρνε την αγάπη
1290
01:19:32,335 --> 01:19:34,370
- του άξιζε...
- Τι λες;
1291
01:19:34,503 --> 01:19:35,872
Είσαι κάτω για μια παράσταση;
1292
01:19:36,039 --> 01:19:38,842
...Η Δυστοπία δεν χρειαζόταν τον Χένρι
πλέον.
1293
01:19:38,942 --> 01:19:40,443
Τι;
1294
01:19:42,611 --> 01:19:44,213
Τίποτα.
1295
01:19:44,347 --> 01:19:46,649
Α, και χαίρομαι που δεν είσαι
ένα ηλεκτρικό βαμπίρ.
1296
01:19:46,816 --> 01:19:49,018
Ο Χένρι ήξερε
όπου χρειαζόταν τώρα,
1297
01:19:49,185 --> 01:19:52,856
επειδή υπερήρωας
απαντά πάντα στην κλήση.
1298
01:19:52,956 --> 01:19:54,523
Άρα δεν ξέρω
αν ελέγξετε
1299
01:19:54,623 --> 01:19:55,824
το παλιό σας email στο Kid Danger
1300
01:19:55,825 --> 01:19:57,360
ή πώς να επικοινωνήσουμε μαζί σας
στη Δυστοπία,
1301
01:19:57,493 --> 01:19:59,728
αλλά αν το πάρετε ποτέ αυτό,
Θέλω μόνο να το ξέρεις
1302
01:19:59,829 --> 01:20:03,532
ότι ελπίζω να φτιάξατε πράγματα
δεξιά με τον Jasper και--
1303
01:20:04,300 --> 01:20:07,203
- Είναι δικό μας.
- Πάλι; Σοβαρά;
1304
01:20:07,336 --> 01:20:08,872
Στην πραγματικότητα...
1305
01:20:11,207 --> 01:20:12,308
Είναι δικό της.
1306
01:20:14,077 --> 01:20:15,478
Ας φύγουμε από εδώ!
1307
01:20:19,182 --> 01:20:20,716
Είστε φίλοι
με τον Jasper πάλι;
1308
01:20:22,351 --> 01:20:23,920
Πρέπει να είσαι η διάσημη Missy.
1309
01:20:24,053 --> 01:20:26,389
Υπόσχεσαι να φροντίσεις
1310
01:20:26,489 --> 01:20:28,257
αυτής της άρθρωσης
ενώ είμαι στη Δυστοπία;
1311
01:20:29,658 --> 01:20:33,362
Καλά. Όποιος θέλει να δει
το νέο κρησφύγετο;
1312
01:20:34,397 --> 01:20:36,499
Καταλαβαίνω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί;
1313
01:20:36,599 --> 01:20:38,067
Δυο φορές.
1314
01:20:38,234 --> 01:20:39,568
Λοιπόν, έτοιμοι να πολεμήσετε κάποιο έγκλημα;
1315
01:20:39,702 --> 01:20:42,906
Α, ναι, είμαι! Ωχ!
Πάμε να δούμε το κρησφύγετο!
1316
01:20:43,039 --> 01:20:44,173
Ωχ!
1317
01:20:48,244 --> 01:20:49,879
Ναι. Δεν ξέρω πού
πάω.
1318
01:20:51,014 --> 01:20:53,716
Απλά κάποιος να μου πει
που να πας και...
1319
01:20:53,816 --> 01:20:56,419
Περίμενε. Γιατί προχωράς
ο πάγκος;
1320
01:20:56,519 --> 01:20:57,720
Θυμηθείτε στο Shimmers όταν
1321
01:20:57,853 --> 01:21:00,789
Στεναχωρήθηκα λίγο
ότι ο Τζάσπερ μπορούσε να πετάξει;
1322
01:21:00,890 --> 01:21:02,458
Δεν στεναχωρήθηκες.
ζήλευες.
1323
01:21:02,558 --> 01:21:04,359
Ακόμα ζηλεύει. Λίγο.
1324
01:21:04,360 --> 01:21:07,562
Μπορεί να ήμουν
λίγο ζηλιάρης.
1325
01:21:07,563 --> 01:21:09,198
Όμως...
1326
01:21:09,298 --> 01:21:10,967
όχι πια.
1327
01:21:16,239 --> 01:21:17,907
Κουμπώσου, μικρέ.
1328
01:21:28,284 --> 01:21:32,255
Ε, παιδιά; Πρέπει να επιστρέψουμε.
Ξέχασα τον υπολογιστή μου.
1329
01:21:48,737 --> 01:21:50,072
Τώρα είναι μια τρομερή στιγμή
να αναφέρω
1330
01:21:50,073 --> 01:21:51,640
ότι έχω ένα trig ενδιάμεσο
αύριο;
1331
01:21:51,807 --> 01:21:53,676
Γεια, ήθελες να είσαι
ένας κολλητός.
1332
01:22:04,887 --> 01:22:06,555
Αχ!
1333
01:22:16,365 --> 01:22:18,167
Ω, Θεέ μου.
1334
01:22:23,172 --> 01:22:25,008
Captain Man.
1335
01:22:27,476 --> 01:22:28,477
Γεια, παιδί.
1336
01:22:34,450 --> 01:22:35,884
Ωχ!
1337
01:22:37,386 --> 01:22:39,555
Πάει καιρός.
1338
01:22:41,624 --> 01:22:42,758
Γεια. Χα.
1339
01:22:44,160 --> 01:22:46,229
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
1340
01:22:56,839 --> 01:22:59,908
♪ Έχω κάτι να σου πω
1341
01:23:00,009 --> 01:23:01,144
♪ Μπορείτε να το σκάψετε; ♪
1342
01:23:01,244 --> 01:23:04,880
♪ Όταν η ζωή σε κλωτσάει ♪
1343
01:23:05,014 --> 01:23:07,383
♪ Δεν χρειάζεται να είναι
τόνισε, ναι ♪
1344
01:23:07,483 --> 01:23:08,751
♪ Όταν είσαι σε αυτό ♪
1345
01:23:08,884 --> 01:23:12,221
♪ Απλά πρέπει να γυρίσω αυτό το συνοφρύωμα
ανάποδα ♪
1346
01:23:12,321 --> 01:23:14,057
♪ Τώρα, έλα, έλα
και ναι, επιμένω ♪
1347
01:23:14,190 --> 01:23:16,725
♪ Γιατί είναι λίφτινγκ προσώπου
που μπορεί να αγοράσει ο καθένας ♪
1348
01:23:16,859 --> 01:23:18,394
♪ Και λίφτινγκ προσώπου
είναι σαν δέκα μεγάλα ♪
1349
01:23:18,527 --> 01:23:20,463
♪ Και αυτό συνεχίζεται
την κάτω πλευρά ♪
1350
01:23:20,563 --> 01:23:23,466
♪ Καλώς ήρθατε στο μυστικό μου ♪
1351
01:23:23,566 --> 01:23:25,700
♪ Στη ζωή ♪
1352
01:23:25,701 --> 01:23:27,803
Και δεν είναι μόνο
το άψογο στυλ μου.
1353
01:23:27,903 --> 01:23:32,075
♪ Χαμογέλα,
δεν κοστίζει τίποτα για να ♪
1354
01:23:32,175 --> 01:23:35,478
♪ Χαμογέλα, μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα ♪
1355
01:23:35,578 --> 01:23:37,080
♪ Απλά χαμογέλα ♪
1356
01:23:37,213 --> 01:23:38,914
♪ Όσο είμαστε μαζί ♪
1357
01:23:39,014 --> 01:23:41,849
♪ Όλοι χορεύουμε όλη τη νύχτα
με μαργαριταρένιες λευκές αστραπές ♪
1358
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
1359
01:23:46,455 --> 01:23:50,093
♪ Το χαμόγελο δεν είναι μεταδοτικό; ♪
1360
01:23:50,226 --> 01:23:53,429
♪ Είναι η αρχή της αγάπης ♪
1361
01:23:53,529 --> 01:23:55,398
♪ Όταν περνάς
ένας χαριτωμένος τύπος ♪
1362
01:23:55,498 --> 01:23:57,266
♪ Με βρωμερό μάτι
Πώς σε λένε φίλε;
1363
01:23:57,366 --> 01:23:58,267
Kyle.
1364
01:23:58,367 --> 01:23:59,835
♪ Πείτε όλοι στον Kyle να χαμογελάσει ♪
1365
01:23:59,935 --> 01:24:01,770
Χαμογέλα, Κάιλ!
1366
01:24:02,138 --> 01:24:07,243
♪ Καλώς ήρθατε στο μυστικό μου
στη ζωή ♪
1367
01:24:07,343 --> 01:24:09,112
Μπορείς να το μειώσεις τώρα, Κάιλ.
1368
01:24:09,212 --> 01:24:13,149
♪ Χαμογέλα,
δεν κοστίζει τίποτα για να ♪
1369
01:24:13,282 --> 01:24:16,619
♪ Χαμογέλα, μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα ♪
1370
01:24:16,719 --> 01:24:18,086
♪ Απλά χαμογέλα ♪
1371
01:24:18,087 --> 01:24:20,156
♪ Όσο είμαστε μαζί ♪
1372
01:24:20,289 --> 01:24:23,292
♪ Όλοι χορεύουμε όλη τη νύχτα
με μαργαριταρένιες λευκές αστραπές ♪
1373
01:24:23,392 --> 01:24:25,794
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
1374
01:24:25,928 --> 01:24:27,130
♪ Χαμογέλα ♪
1375
01:24:27,230 --> 01:24:29,398
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
1376
01:24:29,498 --> 01:24:30,833
♪ Χαμογέλα ♪
1377
01:24:30,933 --> 01:24:32,734
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
1378
01:24:32,735 --> 01:24:34,537
♪ Όταν σου το λέει
σε αγαπάει, χαμογέλα ♪
1379
01:24:34,637 --> 01:24:36,639
♪ Και όταν σου το λέει
δεν το κάνει, χαμογέλα ♪
1380
01:24:36,739 --> 01:24:38,073
♪ Όταν σου πουν
είσαι υπέροχος ♪
1381
01:24:38,174 --> 01:24:40,676
♪ Αλλά προσλαμβάνουν τον ξάδερφό τους,
χαμόγελο ♪
1382
01:24:40,809 --> 01:24:42,678
♪ Τι μέρα είναι, Κυριακή;
Χαμογέλα ♪
1383
01:24:42,811 --> 01:24:44,613
♪ Αν το χάσεις τη Δευτέρα,
χαμόγελο ♪
1384
01:24:44,713 --> 01:24:46,315
♪ Μπορείτε να κάνετε περισσότερα στο σχολείο,
χαμόγελο ♪
1385
01:24:46,415 --> 01:24:48,583
♪ Αν είχατε τσίλι για μεσημεριανό
και η κοιλιά σου μπουμ ♪
1386
01:24:48,584 --> 01:24:51,620
♪ Και κοιτάς γύρω σου και
δεν μπορείτε να βρείτε το μπάνιο ♪
1387
01:24:52,488 --> 01:24:56,624
♪ Χαμογέλα,
δεν κοστίζει τίποτα για να ♪
1388
01:24:56,625 --> 01:25:00,163
♪ Χαμογέλα, μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα ♪
1389
01:25:00,263 --> 01:25:01,664
♪ Απλά χαμογέλα ♪
1390
01:25:01,764 --> 01:25:03,332
♪ Όσο είμαστε μαζί ♪
1391
01:25:03,432 --> 01:25:06,434
♪ Όλοι χορεύουμε όλη τη νύχτα
με μαργαριταρένιες λευκές αστραπές ♪
1392
01:25:06,435 --> 01:25:08,603
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪
1393
01:25:08,604 --> 01:25:12,141
♪ Χαμογέλα,
δεν κοστίζει τίποτα για να ♪
1394
01:25:12,241 --> 01:25:15,678
♪ Χαμογέλα, μπορεί να θεραπεύσει τα πάντα ♪
1395
01:25:15,778 --> 01:25:17,346
♪ Απλά χαμογέλα ♪
1396
01:25:17,446 --> 01:25:19,348
♪ Όσο είμαστε μαζί ♪
1397
01:25:19,448 --> 01:25:22,084
♪ Όλοι χορεύουμε όλη τη νύχτα
με μαργαριταρένιες λευκές αστραπές ♪
1398
01:25:22,185 --> 01:25:25,153
♪ Μπορείς να κλάψεις,
αλλά μη σταματάς να χαμογελάς ♪